1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,502 --> 00:00:27,027
مهلا، الحب. لا تخبر
لي أنت متأخرا.

4
00:00:27,114 --> 00:00:29,116
لا يمكنك أن تفعل هذا.

5
00:00:29,203 --> 00:00:31,857
لدي ما يكفي من الأوساخ عليك
أنني يمكن أن تدمر حياتك.

6
00:00:33,772 --> 00:00:36,558
لن تحصل أبدا
بعيدا عن هذا.

7
00:00:36,688 --> 00:00:39,430
أقسم أنني سأقول
لها كل شيء--

8
00:00:44,522 --> 00:00:45,219
جيف؟

9
00:00:49,745 --> 00:00:50,702
جيف؟

10
00:00:57,187 --> 00:00:59,015
يا. لقد وصلت
جيف كروفورد.

11
00:00:59,102 --> 00:01:01,148
يرجى ترك رسالة و
سأعود إليك قريبا.

12
00:01:01,235 --> 00:01:04,367
جيف. ما الذي يجري؟ أنا
تلقيت للتو مكالمة منك

13
00:01:04,455 --> 00:01:09,460
وكل ما سمعته كان
صراخ وطلق ناري.

14
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
اتصل بي مرة أخرى، أنا
ينقط الآن.

15
00:01:15,814 --> 00:01:17,338
فقط تأكد عندما تحصل
المنزل، احصل على الكثير من الراحة.

16
00:01:22,169 --> 00:01:24,606
مهلا، أختي. لقد انتهيت للتو
مع مريضتي الأخيرة؛

17
00:01:24,693 --> 00:01:26,477
كنت على وشك الاتصال بك.

18
00:01:26,608 --> 00:01:29,132
جويل، استمعي بعناية،
أحتاج أن أكون سريعا.

19
00:01:29,219 --> 00:01:30,960
ستايسي، أنت مخيفة
لي، ماذا يحدث؟

20
00:01:32,744 --> 00:01:34,529
لقد تلقيت للتو مكالمة من جيف.

21
00:01:34,616 --> 00:01:36,618
بدا وكأنه قرص الجيب.

22
00:01:36,747 --> 00:01:38,750
أنا متأكد بنسبة 99% أنني سمعت
طلقة نارية. أعتقد...

23
00:01:40,229 --> 00:01:42,406
أعتقد أن امرأة قتلت.

24
00:01:42,537 --> 00:01:45,017
انتظر ماذا تقصد؟

25
00:01:45,104 --> 00:01:48,108
لا أعرف. أنا لا أستطيع
فكر بشكل مستقيم الآن.

26
00:01:48,195 --> 00:01:49,848
لم أسمع من
جيف منذ الغداء.

27
00:01:49,935 --> 00:01:53,591
ربما... ربما لم يفعل
لديه هاتفه.

28
00:01:53,678 --> 00:01:55,593
لقد تركت له للتو بريدًا صوتيًا.

29
00:01:55,680 --> 00:01:57,595
إذا لم يكن لديه هاتفه،
من فعل يعرف أنني سمعت

30
00:01:57,682 --> 00:01:59,380
كل شيء و
يمكن أن يأتي بعدي.

31
00:01:59,467 --> 00:02:02,731
ستايسي. اتصل بالرقم 911 الآن.

32
00:02:02,818 --> 00:02:04,559
لا أستطبع.

33
00:02:04,646 --> 00:02:06,430
أشارك موقعي مع جيف؛

34
00:02:06,561 --> 00:02:08,431
يمكنهم العثور علي في ثانية.

35
00:02:08,562 --> 00:02:09,868
يا إلهي. حسنًا،
أنا قادم؛

36
00:02:09,955 --> 00:02:11,957
أنا أتصل بـ
الشرطة في طريقي

37
00:02:12,088 --> 00:02:15,439
أنا، أنا بحاجة إلى تحويل بلدي
الهاتف مغلق.

38
00:02:17,137 --> 00:02:19,008
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

39
00:02:19,095 --> 00:02:22,098
نعم مرحبا. اسمي
هي جويل دافرو.

40
00:02:22,228 --> 00:02:25,101
أنا أتصل نيابة عني
أخت ستايسي كروفورد.

41
00:02:25,188 --> 00:02:26,841
تعتقد أنها سمعت أ
جريمة قتل عبر الهاتف.

42
00:02:28,017 --> 00:02:29,801
أخشى أنها
يمكن أن يكون في خطر.

43
00:02:29,888 --> 00:02:30,846
ستايسي!

44
00:02:40,638 --> 00:02:42,640
رجال الشرطة هم
في طريقهم.

45
00:02:42,771 --> 00:02:44,164
هل حاولت
للوصول إلى جيف؟

46
00:02:44,293 --> 00:02:47,036
نعم. اتصلت ب
مكتب. لا إجابة.

47
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
ينبغي أن يكون
كان في المنزل الآن.

48
00:02:51,780 --> 00:02:53,695
لا يمكن أن يكون جيف.

49
00:03:03,618 --> 00:03:06,708
نعم. لذا آخر مرة لك
تحدثت مع زوجك

50
00:03:06,795 --> 00:03:09,711
كان ظهر اليوم
ولا كلمة منذ ذلك الحين؟

51
00:03:09,841 --> 00:03:12,801
لا، لقد عملت طوال فترة ما بعد الظهر
ثم عدت إلى المنزل

52
00:03:12,931 --> 00:03:15,064
لتحضير العشاء.

53
00:03:15,151 --> 00:03:16,631
ثم، تلقيت مكالمة
من هاتف زوجك

54
00:03:16,718 --> 00:03:19,677
الساعة 7:35 الليلة.

55
00:03:19,764 --> 00:03:21,375
وأنت إيجابي
سمعت طلقة نارية.

56
00:03:24,073 --> 00:03:25,466
ولم تسمع أي أصوات أخرى؟

57
00:03:27,642 --> 00:03:29,165
فقط المرأة.

58
00:03:34,257 --> 00:03:38,130
يجب أن أسأل. لماذا
هل تبدو كذلك...

59
00:03:38,218 --> 00:03:43,571
متأكد من أنه لم يكن لك
الزوج يحمل الهاتف؟

60
00:03:44,746 --> 00:03:50,230
ستايسي؟ يا. ما
يحدث؟ يا.

61
00:03:50,360 --> 00:03:53,581
السيد كروفورد؟ أهلاً،
أنا المحقق مونجر.

62
00:03:53,711 --> 00:03:55,060
أهلاً.

63
00:03:55,191 --> 00:03:58,238
أم، الاستماع، قبل أن نحصل
في أحداث الليلة،

64
00:03:58,368 --> 00:04:01,066
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

65
00:04:01,153 --> 00:04:02,372
أنت بخير؟

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,767
السيد كروفورد، يستطيع
أرى هاتفك؟

67
00:04:08,117 --> 00:04:13,035
أم...أنا آسف، أنا فعلا
... لا أعرف أين هو.

68
00:04:21,522 --> 00:04:25,134
يا. لقد وصلت إلى جويل.
آسف فاتني مكالمتك.

69
00:04:36,754 --> 00:04:39,061
شكرا ل
كل شيء يا جويل.

70
00:04:39,191 --> 00:04:40,889
يمكنك الذهاب. أنا بخير الآن.

71
00:04:40,976 --> 00:04:42,325
هل أنت متأكد؟

72
00:04:42,456 --> 00:04:43,979
سأتصل بك كما
بمجرد الانتهاء من ذلك.

73
00:04:50,768 --> 00:04:53,641
لقد قلت ذلك يا سيد كروفورد
لقد بدأت ليلتك

74
00:04:53,728 --> 00:04:57,253
مع لقاء مع أ
العميل الجديد، هاري كوبيلت

75
00:04:57,340 --> 00:05:00,604
في StarzCup، وهذا هو
مقهى بجوار مكتبك،

76
00:05:00,735 --> 00:05:02,040
وكان ذلك من 5 إلى 6.

77
00:05:02,127 --> 00:05:04,695
نعم.

78
00:05:04,826 --> 00:05:06,654
ثم عدت إلى
المكتب للاجتماع

79
00:05:06,784 --> 00:05:08,482
مع مديرك،
إلين جرين.

80
00:05:10,310 --> 00:05:11,746
هل تعمل في عطلات نهاية الأسبوع؟

81
00:05:11,833 --> 00:05:16,272
-نعم. إلين حصلت للتو
تمت ترقيته إلى مدير إقليمي.

82
00:05:16,403 --> 00:05:19,884
لذلك كنا نفعل
الكثير من إعادة التنظيم

83
00:05:19,971 --> 00:05:21,973
والعمل الإضافي للماضي
بضعة أسابيع، هذا كل شيء.

84
00:05:29,764 --> 00:05:30,939
أنا لا أعرف ذلك
كان يجب أن أتركها.

85
00:05:32,114 --> 00:05:33,028
جيف معها الآن؟

86
00:05:37,685 --> 00:05:38,816
جويل، لا تفعلي ذلك
أعتقد أن جيف--

87
00:05:38,947 --> 00:05:39,774
لا أعرف
أي شيء.

88
00:05:42,254 --> 00:05:44,169
أنا فقط قلقة
عن أختي.

89
00:05:49,218 --> 00:05:52,177
بعد إلين
غادر الاجتماع،

90
00:05:52,264 --> 00:05:55,050
هل كان هناك أحد في
المكتب الذي يمكن تأكيد

91
00:05:55,137 --> 00:05:56,791
كم من الوقت بقيت؟

92
00:05:56,878 --> 00:06:01,099
أوه. لا. كنت
بقي واحد فقط.

93
00:06:01,186 --> 00:06:02,666
-في أي نقطة
هل أدركت

94
00:06:02,753 --> 00:06:05,321
الذي لم يكن لديك
هاتفك عليك؟

95
00:06:05,408 --> 00:06:08,193
ربما خمس، عشر دقائق
بعد مغادرة إلين.

96
00:06:10,413 --> 00:06:12,415
-يبدو الأمر غريبًا، أليس كذلك؟
أنه سوف يأخذك

97
00:06:12,502 --> 00:06:15,113
هذا وقت طويل لتحقيقه
كان في عداد المفقودين؟

98
00:06:15,200 --> 00:06:18,813
رقم أم، إلين كانت تنتظر
بالنسبة لي في المكتب

99
00:06:18,943 --> 00:06:22,207
عندما وصلت هناك. لقد تأخرت
لذلك اه، لقد أسقطت كل شيء

100
00:06:22,338 --> 00:06:24,862
أغراضي مع مساعدها
وركضنا إلى اجتماعنا.

101
00:06:24,993 --> 00:06:26,690
الآن وصلت هنا في الساعة 8.

102
00:06:28,953 --> 00:06:32,130
ماذا كنت تفعل
بين 7 و 8؟

103
00:06:32,217 --> 00:06:35,525
أم. كنت أنهي
حتى بعض العمل

104
00:06:35,656 --> 00:06:38,832
وذلك عندما أدركت
لم يكن لدي هاتفي.

105
00:06:38,963 --> 00:06:41,879
لذلك اعتقدت أنني ربما غادرت
ذلك في مكان القهوة.

106
00:06:41,966 --> 00:06:44,273
لذلك ذهبت إلى هناك،
وكان مغلقا.

107
00:06:44,360 --> 00:06:47,102
لذلك عدت إلى المكتب
وبحثت عنه في كل مكان

108
00:06:47,189 --> 00:06:49,104
ولكن من الواضح أنه كان كذلك
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

109
00:06:49,191 --> 00:06:52,281
واه، حزمت أمتعتي
الأشياء وأنا أقود سيارتي إلى المنزل.

110
00:06:52,368 --> 00:06:53,891
حول كم من الوقت
هل يستغرق الحصول عليه

111
00:06:53,978 --> 00:06:55,284
من المكتب إلى المنزل؟

112
00:06:55,415 --> 00:06:57,721
اه، مثل...20 دقيقة.

113
00:07:00,898 --> 00:07:05,120
نعم. حسنًا، أعتقد أننا كذلك
القيام به هنا ليلا.

114
00:07:05,207 --> 00:07:07,775
إذن، ما هي
الخطوات التالية هنا؟

115
00:07:07,862 --> 00:07:10,255
حسنًا؟ نحن سنفعل
تتبع المكالمة ونرى

116
00:07:10,386 --> 00:07:12,432
إذا تمكنا من العثور على
المنطقة. وبمجرد أن نفعل ذلك،

117
00:07:12,519 --> 00:07:15,870
سوف نرسل فريقا
خارج للبحث.

118
00:07:15,957 --> 00:07:17,872
ليس هناك الكثير
يمكنك أن تفعل ولكن الانتظار.

119
00:07:17,959 --> 00:07:20,744
أوه، ولكن أم، إذا كنت
فكر في أي شيء،

120
00:07:20,831 --> 00:07:23,791
ها هي بطاقتي؛ عليك
اتصل بي.

121
00:07:23,921 --> 00:07:27,185
والسيد كروفورد، أقترح
أنت لا تذهب بعيدا جدا.

122
00:07:27,272 --> 00:07:28,273
إذا وجدنا شيئا،

123
00:07:28,360 --> 00:07:30,885
سيكون لدينا بعض
أسئلة لك.

124
00:07:30,972 --> 00:07:34,192
وفي هذه الأثناء، إذا كان لديك
يجب أن يعود الهاتف إلى السطح،

125
00:07:34,323 --> 00:07:35,585
عليك إعلامنا.

126
00:07:37,326 --> 00:07:38,762
نعم. من الواضح، نعم.

127
00:07:40,851 --> 00:07:42,636
حسنًا.
طاب مساؤك.

128
00:07:49,425 --> 00:07:52,863
ستايسي. ماذا فعل
تقول الشرطة؟

129
00:07:52,950 --> 00:07:55,823
-إنهم سيتتبعون المكالمة
لمعرفة ما يمكنهم العثور عليه.

130
00:07:55,953 --> 00:07:58,129
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل الآن.

131
00:07:58,216 --> 00:08:01,829
نعم. حسنا، لدي
صباح اجازة غدا.

132
00:08:01,916 --> 00:08:03,961
تريد أن نلتقي في مكاننا
في الحديقة الساعة 10:00 صباحا؟

133
00:08:04,048 --> 00:08:05,049
-بالتأكيد.

134
00:08:05,180 --> 00:08:06,834
لدي عدد قليل من المنزل
العروض ولكن لا

135
00:08:06,921 --> 00:08:07,399
حتى بعد الظهر. لذا...

136
00:08:07,530 --> 00:08:08,792
سوف أراك هناك.

137
00:08:08,923 --> 00:08:11,708
نعم. ليلاً يا أختي. أحبك.

138
00:08:19,803 --> 00:08:20,891
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

139
00:08:26,070 --> 00:08:29,421
وعندما أجبت على المكالمة،
اه، فكرتي الأولى كانت

140
00:08:29,509 --> 00:08:30,205
أنه كان من الممكن أن يكون
كانت إلين.

141
00:08:33,381 --> 00:08:35,210
ما الذي جعلك تعتقد ذلك
يمكن أن تكون إلين؟

142
00:08:35,340 --> 00:08:36,864
كنت أعرف أنك كنت في
لقاء معها.

143
00:08:38,429 --> 00:08:40,955
لقد كنتما تعملان
الكثير من العمل الإضافي معًا.

144
00:08:41,042 --> 00:08:42,043
ستايسي، هيا.

145
00:08:43,697 --> 00:08:45,960
أنا أعرف أين أنت
الذهاب مع هذا.

146
00:08:46,047 --> 00:08:48,353
لا يوجد شيء
بين إلين وأنا.

147
00:08:50,268 --> 00:08:52,270
آخر مرة كنت فيها
العمل لساعات إضافية

148
00:08:52,401 --> 00:08:54,446
وتجاهل مكالماتي الهاتفية،
قلت أنه لا شيء

149
00:08:54,577 --> 00:08:55,839
وكنت الغش
معي مع كاثرين.

150
00:08:55,970 --> 00:08:59,103
هذه المرة
مختلفة. أقسم.

151
00:08:59,234 --> 00:09:01,236
نعم، هذا مختلف
من المرة الأخيرة.

152
00:09:01,323 --> 00:09:02,977
يذهب أبعد من ذلك بكثير
الكفر أو أي شيء

153
00:09:03,107 --> 00:09:04,195
لقد مررنا من قبل.

154
00:09:06,197 --> 00:09:07,242
سمعت طلقة نارية.

155
00:09:10,114 --> 00:09:12,116
شخص ما يمكن أن يكون ميتا.

156
00:09:12,203 --> 00:09:18,296
أنا...لا أعرف ماذا أفعل
قل. نعم؟ هذا مجنون.

157
00:09:18,383 --> 00:09:21,256
ينظر. أول شيء
صباح الغد،

158
00:09:21,386 --> 00:09:22,866
سأعود إلى
مكان القهوة

159
00:09:22,953 --> 00:09:25,086
وسأطلب المشاهدة
لقطات الكاميرا الأمنية

160
00:09:25,173 --> 00:09:27,479
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الرؤية
الذي أخذ هاتفي. نعم؟

161
00:09:30,874 --> 00:09:31,745
نعم.

162
00:10:14,875 --> 00:10:18,095
ماذا تفعل؟

163
00:10:18,182 --> 00:10:20,271
أنا آسف. لم أفعل
يعني لإيقاظك.

164
00:10:20,358 --> 00:10:23,187
أنا فقط بحاجة إلى استعارة الخاص بك
الهاتف للاتصال بالمكتب.

165
00:10:23,318 --> 00:10:25,537
أوه. نعم، حسنا.

166
00:10:25,625 --> 00:10:27,365
مهلا، لقد صنعت وعاء جديد
من القهوة في الطابق السفلي.

167
00:10:27,452 --> 00:10:28,802
أوه، شكرا.

168
00:10:45,427 --> 00:10:47,081
مهلا، جيف!

169
00:10:47,168 --> 00:10:49,039
يا. صباح الخير، أليك.

170
00:10:49,170 --> 00:10:50,301
جويل قالت لي ماذا
حدث الليلة الماضية؛

171
00:10:50,388 --> 00:10:53,000
هذا جنون. لم أفعل
أعتقد أنك ستكون هنا اليوم.

172
00:10:53,087 --> 00:10:55,219
ناه، أعني أنني لا أفعل ذلك بالضبط
أجهز عقلي على العمل،

173
00:10:55,350 --> 00:10:57,134
ولكن يجب أن الرقم
من الذي أخذ هاتفي

174
00:10:57,265 --> 00:10:58,440
وأجرى تلك المكالمة الهاتفية.

175
00:10:58,527 --> 00:11:00,137
نعم. أين أنت
تعتقد أنك فقدت ذلك؟

176
00:11:00,224 --> 00:11:01,399
لا أعرف؛ إنه
يقودني إلى الجنون.

177
00:11:01,530 --> 00:11:03,184
لقد عدت إلى هنا بسبب
كان لي هذا الاجتماع

178
00:11:03,314 --> 00:11:06,317
مع هاري كوبيلت أمس.
لم ير أحد أي شيء

179
00:11:06,404 --> 00:11:08,276
وليس لديهم أي شيء
مراقبة الكاميرا في الداخل.

180
00:11:08,406 --> 00:11:10,278
دعني أخمن، أنك لم تقم بالإعداد
حتى تجد التطبيق هاتفي؟

181
00:11:10,365 --> 00:11:12,628
لا، الآن الهاتف
لم يتم تشغيله

182
00:11:12,759 --> 00:11:15,022
لذلك لا أستطيع تتبع
على أي حال.

183
00:11:15,152 --> 00:11:17,111
أوه، كان من المفترض
لمساعدة شون

184
00:11:17,198 --> 00:11:19,069
تشغيل الايداع الجديد
النظام اليوم.

185
00:11:19,156 --> 00:11:20,288
لقد حصلت على ما يكفي
كتفيك.

186
00:11:20,375 --> 00:11:21,419
سأعتني بذلك.

187
00:11:21,550 --> 00:11:22,943
نعم؟ عليك فقط
علمه كيف--

188
00:11:23,073 --> 00:11:24,205
استرخ يا صديقي.
سوف أتعامل مع الأمر.

189
00:11:24,335 --> 00:11:25,336
نعم.

190
00:11:28,600 --> 00:11:33,170
ستايسي. حصلت لك
المفضل، ماتشا الصويا لاتيه.

191
00:11:41,309 --> 00:11:42,353
ما هذا؟

192
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
شخص ما يتبعني.

193
00:11:44,790 --> 00:11:48,751
هل ترى تلك الفتاة؟ لقد لاحظت
لها عندما وصلت هنا لأول مرة

194
00:11:48,838 --> 00:11:50,187
وكانت تحافظ على ذلك
إغلاق منذ ذلك الحين.

195
00:11:51,449 --> 00:11:53,016
دعنا نذهب.

196
00:11:56,846 --> 00:11:59,240
هل اتصلت
أمي هذا الصباح؟

197
00:11:59,327 --> 00:12:01,721
أخبرتني أنها كانت
في انتظار أن نسمع منك.

198
00:12:01,808 --> 00:12:05,594
ليس بعد. لا أعتقد أنني كذلك
على استعداد لنقول لها عنه

199
00:12:05,681 --> 00:12:08,771
ماذا حدث الليلة الماضية؛
أنت تعرف كيف هي.

200
00:12:08,902 --> 00:12:11,687
نعم، وهي دائما
يقرأ لنا بشكل جيد.

201
00:12:11,818 --> 00:12:15,604
نحن لا نعرف أبدا كيف
انها سوف تتفاعل.

202
00:12:15,691 --> 00:12:17,258
على أية حال، من الجيد ألا تفعل ذلك
وضع المزيد من الضغط عليها.

203
00:12:20,783 --> 00:12:23,220
ماذا كان على جيف أن يفعل
أقول عن كل شيء؟

204
00:12:23,351 --> 00:12:25,048
إنه في مهمة لمعرفة ذلك
الذي يمكن أن يكون هاتفه.

205
00:12:27,659 --> 00:12:30,488
أنا أشعر بالذعر.

206
00:12:30,575 --> 00:12:32,490
من لديه هاتفه
يعرف أنني كنت على الخط

207
00:12:32,621 --> 00:12:34,231
وسمع صوت الرصاص.

208
00:12:37,669 --> 00:12:39,454
مرحبًا.

209
00:12:39,540 --> 00:12:41,021
لقد انتهيت من إدخال هذه
الملفات في النظام.

210
00:12:41,108 --> 00:12:42,109
هل لديك المزيد؟

211
00:12:42,196 --> 00:12:43,850
أنا متأكد من ذلك.

212
00:12:43,937 --> 00:12:45,503
ياي.

213
00:12:45,634 --> 00:12:47,070
ها أنت ذا.

214
00:12:48,680 --> 00:12:49,203
أحسنت.

215
00:12:49,333 --> 00:12:51,031
أوه، شكرا. أنا آسف.

216
00:12:51,118 --> 00:12:52,119
مم همم.

217
00:12:54,686 --> 00:12:56,036
لست متأكدا منه.

218
00:12:56,165 --> 00:12:58,125
إلين. أوقفه.

219
00:12:58,212 --> 00:13:00,605
شون طفل جيد.

220
00:13:00,692 --> 00:13:02,651
إنه فقط يمر بوقت عصيب
العودة إلى قدميه

221
00:13:02,782 --> 00:13:06,698
بعد وفاة والديه.
بالإضافة إلى أنه ابن أخ أليك.

222
00:13:06,786 --> 00:13:09,440
وهو رائع في التعامل مع التكنولوجيا،
وهو بالضبط ما نحتاجه.

223
00:13:09,527 --> 00:13:12,052
اه. حسنًا.
حسنًا، إذا قلت أنه جيد،

224
00:13:12,139 --> 00:13:13,227
فأنا أثق في حكمك.

225
00:13:14,576 --> 00:13:15,490
مهلا، هل تعرف ماذا؟

226
00:13:15,620 --> 00:13:17,753
ليس لدي المزيد من الاجتماعات
المقرر اليوم.

227
00:13:17,840 --> 00:13:20,060
لماذا لا نتخطى القليل منها
ساعات مبكرة وتناول مشروب؟

228
00:13:20,190 --> 00:13:22,279
أوه، أم.

229
00:13:23,759 --> 00:13:25,152
يجب علي، يجب علي
خذ هذا.

230
00:13:29,417 --> 00:13:31,332
يتحدث جيف كروفورد.

231
00:13:31,419 --> 00:13:35,292
نعم، السيد كروفورد.
المحقق مونجر.

232
00:13:35,423 --> 00:13:38,121
أردت أن أخبرك أننا
تمكنوا من تتبع تلك المكالمة

233
00:13:38,208 --> 00:13:41,298
إلى منطقة تسمى جينكينتاون.

234
00:13:41,385 --> 00:13:43,344
هل أنت على دراية بالمكان؟

235
00:13:43,431 --> 00:13:45,650
أو ربما تعلم
شخص يعيش هناك؟

236
00:13:45,781 --> 00:13:47,391
لا، أعني أنني أعرف
حيث هو.

237
00:13:47,522 --> 00:13:49,785
لكنني لم أخرج
بهذه الطريقة في وقت طويل.

238
00:13:49,872 --> 00:13:51,439
-هل حصلت على هاتف محمول جديد؟

239
00:13:51,526 --> 00:13:54,529
رقم أنا، أنا متوجه
قريبا للقيام بذلك.

240
00:13:54,616 --> 00:13:56,357
ينبغي أن يكون بحلول نهاية
بعد الظهر نفس الرقم

241
00:13:57,837 --> 00:14:01,971
فهمتها. حسنا...سنفعل
البقاء على اتصال.

242
00:14:02,058 --> 00:14:04,669
نعم. الوداع.

243
00:14:07,455 --> 00:14:09,196
ماذا كان ذلك
كل شيء؟

244
00:14:09,326 --> 00:14:10,937
هل هناك أي شيء
عليك أن تقول لي؟

245
00:14:11,067 --> 00:14:13,461
نحن نتعامل فقط مع
شيء حدث

246
00:14:13,548 --> 00:14:15,332
الليلة الماضية. أنا لا حقا
تريد الدخول فيه.

247
00:14:15,419 --> 00:14:17,987
جيف، أعلم أنك كنت كذلك
من المتوقع أن تتم ترقيته

248
00:14:18,074 --> 00:14:21,295
إلى المدير الإقليمي. و
آخر شيء أريده هو

249
00:14:21,425 --> 00:14:24,385
الأشياء التي يجب أن تكون محرجة بين
لنا لأنني حصلت على الوظيفة.

250
00:14:24,515 --> 00:14:27,127
ولكن يمكنك أن تأتي دائما
لي عن أي شيء:

251
00:14:27,214 --> 00:14:28,389
تجارية أو شخصية.

252
00:14:29,738 --> 00:14:31,740
نعم. شكرًا. أنا
نقدر ذلك.

253
00:14:31,827 --> 00:14:33,568
بالطبع.

254
00:14:48,409 --> 00:14:49,323
مرحبًا؟

255
00:14:52,717 --> 00:14:56,983
أوه، هذا أنت. أنت
أخافتني لثانية واحدة.

256
00:14:57,113 --> 00:14:58,854
أنا آسف. ينبغي لي
لقد اتصلت لإعلامك

257
00:14:58,941 --> 00:15:00,421
كنت أعود إلى المنزل في وقت مبكر.

258
00:15:00,551 --> 00:15:02,379
انا اه...

259
00:15:02,510 --> 00:15:03,250
حصلت على هاتف جديد.

260
00:15:03,380 --> 00:15:04,381
همم.

261
00:15:06,644 --> 00:15:14,435
أنت بخير؟ أنا اه، لقد
كان هو نفسه طوال اليوم أيضًا.

262
00:15:14,522 --> 00:15:16,567
لا أستطيع أن أهز الشعور
أن هناك من يراقبني.

263
00:15:19,483 --> 00:15:21,442
ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟

264
00:15:23,748 --> 00:15:25,837
أعتقد أن شخصا ما كان يتبع
لي عندما كنت في الحديقة

265
00:15:25,925 --> 00:15:28,579
مع جويل هذا الصباح.
لا أعرف على وجه اليقين.

266
00:15:28,666 --> 00:15:31,843
ربما أنا مجرد بجنون العظمة.

267
00:15:31,931 --> 00:15:36,457
لا، لا، لا. يا. أنت
ربما متعب فقط.

268
00:15:36,544 --> 00:15:37,588
أنا أعلم أنني كذلك.

269
00:15:40,504 --> 00:15:44,247
اه اه لقد تحدثت
إلى المحقق.

270
00:15:44,334 --> 00:15:46,684
قالوا إنهم تتبعوا المكالمة.

271
00:15:46,771 --> 00:15:48,295
حسنًا، هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

272
00:15:49,818 --> 00:15:51,211
نعم. سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

273
00:16:03,875 --> 00:16:04,876
داخل.

274
00:16:38,954 --> 00:16:40,695
باركر، هذا أنا.

275
00:16:40,782 --> 00:16:44,003
اسحب كروفورد للداخل
استجواب على الفور.

276
00:16:44,090 --> 00:16:46,135
يبدو أن لدينا
أنفسنا جريمة قتل.

277
00:16:57,538 --> 00:17:00,454
يا رجل، لقد كانوا قاسيين
عليك هناك.

278
00:17:00,541 --> 00:17:03,979
يا. لكنك عقدت
معا بشكل جيد.

279
00:17:04,109 --> 00:17:05,589
شكرا ل
كل شيء، مايك.

280
00:17:05,675 --> 00:17:06,460
ما فائدة الأصدقاء؟

281
00:17:06,547 --> 00:17:07,678
نعم.

282
00:17:10,594 --> 00:17:11,247
مهلا، ستايسي.

283
00:17:11,334 --> 00:17:12,161
شكرًا لك.

284
00:17:18,253 --> 00:17:24,304
ستايسي، لقد وجدوا أ
الجسم. لقد كنت على حق.

285
00:17:24,434 --> 00:17:26,609
قُتل شخص ما.

286
00:17:26,696 --> 00:17:30,658
أعرف، جويل اتصلت للتو
أنا. انها في جميع أنحاء الأخبار.

287
00:17:33,226 --> 00:17:36,620
لا أستطيع أن أصدق
سرق شخص ما هاتفي.

288
00:17:36,707 --> 00:17:39,841
ليس لدي أي عذر، ستايسي
و...امرأة ماتت!

289
00:17:39,971 --> 00:17:41,364
أعني أنهم فقط
ظل يسألني

290
00:17:41,451 --> 00:17:42,757
نفس السؤال
مرارا وتكرارا.

291
00:17:42,887 --> 00:17:44,280
من الواضح أنهم
أعتقد أنني فعلت ذلك.

292
00:17:44,367 --> 00:17:47,501
كلانا يعرفك
لم أفعل هذا.

293
00:17:47,588 --> 00:17:51,853
مايك محامٍ جيد. كان
سوف تحصل من خلال هذا.

294
00:17:51,940 --> 00:17:53,811
ربما.

295
00:17:53,942 --> 00:17:55,900
دعنا نذهب.

296
00:18:24,929 --> 00:18:25,756
يا.

297
00:18:29,804 --> 00:18:31,849
أنا اه... أنا
الخروج في وقت مبكر.

298
00:18:31,980 --> 00:18:34,548
سأذهب لرؤية مايك
قبل أن أذهب إلى المكتب.

299
00:18:36,898 --> 00:18:37,855
كيف تشعر؟

300
00:18:37,986 --> 00:18:40,031
قلق.

301
00:18:40,162 --> 00:18:42,164
لدي
عدد قليل من العروض اليوم

302
00:18:42,251 --> 00:18:43,948
لذلك آمل أن يحصل ذلك
ذهني من الأشياء.

303
00:18:46,168 --> 00:18:48,779
الشرطة تحقق
وفاة 28 عاما

304
00:18:48,910 --> 00:18:52,043
جولييت لين. السيدة لين
تم العثور على جثة في كوخ

305
00:18:52,174 --> 00:18:55,264
في جينكينتاون بواسطة أ
موظف خدمة التنظيف.

306
00:18:55,395 --> 00:18:58,354
وكان سبب الوفاة أ
طلق ناري في الصدر.

307
00:18:58,441 --> 00:19:01,401
أقسم أنني سأقول
لها كل ما تفعله-

308
00:19:04,578 --> 00:19:08,495
رؤية وجهها
يجعل كل شيء حقيقيا جدا.

309
00:19:08,582 --> 00:19:11,454
إنه أمر فظيع.

310
00:19:37,524 --> 00:19:39,047
أمي، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك.

311
00:19:39,134 --> 00:19:41,267
يجب عليك فقط
انتظر للتحدث معها.

312
00:19:41,397 --> 00:19:44,052
اخر مرة اختك
توقفت عن الرد على مكالماتي

313
00:19:44,139 --> 00:19:47,708
كان عندما كان جيف
الغش عليها.

314
00:19:47,795 --> 00:19:48,578
هل هو الغش مرة أخرى؟

315
00:19:48,665 --> 00:19:50,450
من فضلك يا أمي.

316
00:19:50,537 --> 00:19:52,234
كنت أعرف. قلت لها!

317
00:19:52,365 --> 00:19:54,932
إذا خان الرجل مرة واحدة
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

318
00:19:55,019 --> 00:19:56,760
إنها تعتقد أن زوجها كذلك
مختلفة عن والدها .

319
00:19:56,891 --> 00:20:00,155
حسنا، لدي أخبار
لها. هو ليس كذلك!

320
00:20:00,286 --> 00:20:04,681
كفى يا أمي! جيف
ليس مثل أبي.

321
00:20:04,812 --> 00:20:06,640
ليس كل الرجال كاذبين..

322
00:20:06,727 --> 00:20:09,077
استمع لنفسك،
أنت ساذج جدًا.

323
00:20:09,164 --> 00:20:11,253
إنه لأمر عجب كيف حالك
أصبح طبيبا من أي وقت مضى.

324
00:20:11,340 --> 00:20:14,952
حسنًا يا أمي. لقد عبرت
الخط. مرة أخرى.

325
00:20:15,039 --> 00:20:16,693
يجب على  أن أذهب؛ سأفعل
نتصل بك لاحقا.

326
00:20:20,697 --> 00:20:24,179
جيف، هل تمانع؟

327
00:20:24,310 --> 00:20:28,270
لا، لا، تعال واجلس.

328
00:20:28,357 --> 00:20:32,187
لست متأكدًا، لست متأكدًا
بالضبط ما يحدث

329
00:20:32,318 --> 00:20:35,712
اه، ولكن هناك الكثير من الناس
قائلا بعض الأشياء المجنونة.

330
00:20:35,799 --> 00:20:38,106
لا أهتم بالقيل والقال.

331
00:20:38,237 --> 00:20:40,195
أردت فقط أن أفعل
متأكد أنك كنت بخير.

332
00:20:40,326 --> 00:20:46,984
أوه، شون. إنه سيء...
-نعم؟

333
00:20:47,115 --> 00:20:49,944
شون. إنه حقيقي... سيء للغاية.

334
00:20:54,209 --> 00:20:55,819
حسنا، لذلك سأحصل
الأوراق الخاصة بك في

335
00:20:55,906 --> 00:20:56,864
وسأكون
على اتصال.

336
00:20:56,951 --> 00:20:58,431
ممتاز.
-شكرًا لك.

337
00:21:04,654 --> 00:21:06,177
يبدو أنني وجدت
جيرانك الجدد!

338
00:21:06,265 --> 00:21:08,136
رأيتهم؛ هم
تبدو مثالية!

339
00:21:10,225 --> 00:21:12,793
مهلا، كنت سأقوم بعملي
السباغيتي الشهيرة الليلة

340
00:21:12,880 --> 00:21:16,100
لأليك وشون. ربما
هل يمكنك أنت وجيف الانضمام إلينا؟

341
00:21:16,231 --> 00:21:18,015
أستطيع أن آتي، ولكن
لقد أقنعت جيف

342
00:21:18,146 --> 00:21:20,017
للذهاب إليه
لعبة كرة المضرب.

343
00:21:20,104 --> 00:21:22,672
اعتقدت أنه يمكن أن يساعد
إبعاد عقله عن الأشياء

344
00:21:22,803 --> 00:21:25,109
أحصل عليه. حسنًا، نأمل،
يجري خارج المنزل

345
00:21:25,240 --> 00:21:27,242
سوف تفعل لك بعض الخير أيضا.

346
00:21:34,118 --> 00:21:36,120
العشاء كان مذهلا.

347
00:21:36,207 --> 00:21:37,905
شكرا جويل.

348
00:21:37,992 --> 00:21:40,560
نعم. شكرًا لك. كان
فقط ما احتاجه.

349
00:21:40,647 --> 00:21:41,735
جيد.

350
00:21:45,347 --> 00:21:49,177
إذن، كيف حالك
العمل في ARXB المالية؟

351
00:21:49,308 --> 00:21:52,963
أوه، إنه...إنه رائع.
أحب العمل مع جيف.

352
00:21:53,050 --> 00:21:55,052
فهو يساعد الكثير من الناس على ذلك
بناء مشاريع أحلامهم.

353
00:21:55,183 --> 00:21:59,187
إنها مهنة أستطيع رؤيتها
نفسي في يقين، لذلك...

354
00:21:59,274 --> 00:22:01,058
حسنًا، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
احصل على وظيفة مثل Jeff

355
00:22:01,145 --> 00:22:03,887
دون العودة
إلى المدرسة أولا.

356
00:22:04,018 --> 00:22:07,064
نعم، أفهم ذلك. أنا
لم يعد طفلاً بعد الآن،

357
00:22:07,151 --> 00:22:09,066
حتى تتمكن من التوقف
تعاملني مثل واحد.

358
00:22:09,153 --> 00:22:12,287
سوف تكون دائما أ
طفل لأليك. أعني،

359
00:22:12,374 --> 00:22:15,812
لقد رفع لك معظم ما لديك
الحياة؛ إنه طبيعي فقط.

360
00:22:15,899 --> 00:22:19,642
جويل على حق. إنه أمر صعب،
لكنك رجل الآن.

361
00:22:19,729 --> 00:22:20,861
سأقطع عليك بعض الركود.

362
00:22:22,819 --> 00:22:25,169
أنا اه، يجب أن أذهب.

363
00:22:25,256 --> 00:22:27,868
نعم، لدي الكثير من
العمل للقيام به غدا.

364
00:22:27,955 --> 00:22:29,870
نعم، عليك
اعجاب رئيسك في العمل.

365
00:22:33,961 --> 00:22:36,137
مهلا، كان اه، جيد
لرؤيتك يا صديقي.

366
00:22:36,267 --> 00:22:38,008
نعم، أراك قريبا.

367
00:22:43,492 --> 00:22:45,059
فكيف حالك
وجيف يصمد؟

368
00:22:46,147 --> 00:22:48,149
نحن نفعل
أفضل ما نستطيع.

369
00:22:48,279 --> 00:22:50,804
إنه كابوس. أنا
فقط أريد أن ينتهي كل شيء.

370
00:22:53,284 --> 00:22:55,852
كابوس هو بخس.

371
00:22:55,939 --> 00:22:57,767
أنت صفعة في
وسط قضية قتل

372
00:22:57,898 --> 00:23:00,074
عسل؟ لماذا لا
يمكنك الاستيلاء على جهاز iPad الخاص بك

373
00:23:00,161 --> 00:23:02,119
ويمكننا أن نظهر لستيسي بعضًا منها
صور من رحلتنا ؟

374
00:23:02,250 --> 00:23:03,860
أوه. نعم.

375
00:23:09,475 --> 00:23:11,346
أنا آسف. ينبغي أن يكون لي
قلت له ألا يزعجك

376
00:23:11,477 --> 00:23:13,000
حول قضية الليلة.

377
00:23:21,269 --> 00:23:24,315
سوف تحب مونتريال.

378
00:23:24,446 --> 00:23:25,316
انها تقريبا مثلك
يمكن أن يكون في أوروبا.

379
00:23:27,101 --> 00:23:28,189
يا رفاق تبدو جيدة جدا هنا.

380
00:23:28,276 --> 00:23:30,365
شكرًا.

381
00:23:30,452 --> 00:23:32,106
يمكننا جميعا أن نذهب
معا في وقت ما.

382
00:23:32,236 --> 00:23:33,237
مم.

383
00:23:44,727 --> 00:23:46,120
لا!

384
00:23:50,429 --> 00:23:55,564
يا إلهي! انها
المرأة التي قتلت!

385
00:23:55,651 --> 00:23:58,306
لماذا لديك صورة
منها؟ هل عرفتها؟

386
00:23:58,393 --> 00:24:01,048
لا أستطيع أن أصدق هذا.
رأيتها في الأخبار

387
00:24:01,178 --> 00:24:03,964
ولم أتمكن من المكان
حيث رأيتها من قبل.

388
00:24:04,051 --> 00:24:07,184
أين تم التقاط هذه الصورة؟
كيف يعرفها جيف؟

389
00:24:07,271 --> 00:24:09,970
وكانت جولييت واحدة
من عملاء جيف.

390
00:24:10,100 --> 00:24:11,319
كانت هذه صورة
اتخذت في مؤتمر

391
00:24:11,406 --> 00:24:13,930
العام الماضي في نيويورك.

392
00:24:14,061 --> 00:24:15,062
أحتاج للتحدث مع جيف.

393
00:24:15,192 --> 00:24:16,411
انتظري، ستايسي. لا تذهب.

394
00:24:16,498 --> 00:24:19,545
خذ دقيقة واحدة فقط. نحن
يمكن أن نتحدث عن هذا.

395
00:24:19,675 --> 00:24:21,764
آسف، جويل. انا بحاجة
لمناقشة الأمر مع جيف.

396
00:24:25,289 --> 00:24:26,465
ستايسي!

397
00:24:38,433 --> 00:24:40,609
مهلا، العسل.

398
00:24:40,696 --> 00:24:42,611
مهلا، شكرا للضغط
لي أن أذهب إلى كرة المضرب.

399
00:24:42,698 --> 00:24:44,961
أعتقد حقا أنه كان
فقط ما احتاجه.

400
00:24:45,048 --> 00:24:46,310
كيف كان عشاء جويل؟

401
00:24:50,010 --> 00:24:50,837
ما هو الخطأ؟

402
00:24:50,967 --> 00:24:52,186
أخبرني أنت.

403
00:24:54,101 --> 00:24:56,843
سمعت أن هذه الفتاة تُقتل.

404
00:24:56,973 --> 00:24:58,584
كنت على حق المقبل
لي على الأريكة

405
00:24:58,714 --> 00:25:00,629
عندما رأيناها في الأخبار
ولم تقل شيئا؟

406
00:25:02,501 --> 00:25:04,938
لقد جمدت.

407
00:25:05,068 --> 00:25:08,507
لقد كنت في حالة صدمة كاملة
عندما رأيت وجهها على شاشة التلفزيون.

408
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
صدقوني، لقد كنت
مؤكدا طوال اليوم

409
00:25:10,509 --> 00:25:12,206
كيف كنت سأخبرك.

410
00:25:12,336 --> 00:25:13,860
كيف الشرطة
سوف تتفاعل

411
00:25:13,947 --> 00:25:16,558
عندما اكتشفوا ذلك
أنني أعرفها.

412
00:25:16,645 --> 00:25:18,299
أنت لم تخبر
المحققين حتى الآن؟

413
00:25:20,170 --> 00:25:21,432
عليك أن تخبرهم

414
00:25:21,520 --> 00:25:23,173
قبل أن يكتشفوا ذلك
بمفردهم، جيف.

415
00:25:23,260 --> 00:25:25,175
سوف يعتقدون أنك كذلك
إخفاء شيء منهم.

416
00:25:25,262 --> 00:25:27,221
يريدون مني النزول إلى
المحطة غدا.

417
00:25:27,308 --> 00:25:28,222
سأقول لهم بعد ذلك.

418
00:25:30,529 --> 00:25:32,443
هل كنت تنام معها؟

419
00:25:32,574 --> 00:25:37,492
ماذا؟ لا! ستايسي!
قطعا لا!

420
00:25:37,579 --> 00:25:39,146
نعم؟ لقد كانت مجرد
العميل القديم لي.

421
00:25:39,233 --> 00:25:40,451
هذه الصورة تظهر بوضوح

422
00:25:40,582 --> 00:25:42,279
أكثر من محترف
العلاقة.

423
00:25:42,366 --> 00:25:45,979
لا، لقد كنا، نحن
كانت... قريبة.

424
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
أعني أنها كانت حقا
ممتنة لأنني ساعدت

425
00:25:48,111 --> 00:25:50,549
أنقذ شركتها.
لقد ذكرتها من قبل.

426
00:25:50,636 --> 00:25:52,507
هي التي معها
سلسلة سبا، أتذكرين؟

427
00:25:52,638 --> 00:25:54,509
لم أتحدث بكلمة واحدة إلى
لها منذ توقفنا عن العمل

428
00:25:54,596 --> 00:25:56,250
معًا؛ كان ذلك
منذ أربعة أشهر!

429
00:25:56,337 --> 00:25:57,947
فلماذا لم تقل فقط
أنه في المقام الأول؟

430
00:26:01,342 --> 00:26:03,518
لقد طغت.

431
00:26:03,649 --> 00:26:07,087
أعني، هيا، زنزانتي
الهاتف في مسرح الجريمة؟

432
00:26:07,217 --> 00:26:08,392
والآن عرفت
الضحية أيضا؟

433
00:26:11,091 --> 00:26:12,092
لقد كنت قلقة عليك
قد لا تصدقني

434
00:26:13,615 --> 00:26:16,618
إذا قلت لك ذلك
كنت أعرف جولييت.

435
00:26:16,705 --> 00:26:21,275
أعني، ستايسي.
تعال. أنا بحاجة إليك.

436
00:26:21,362 --> 00:26:23,059
أحتاج إلى زوجتي
جانبي لهذا...

437
00:26:23,146 --> 00:26:25,322
كيف تعتقد أنني شعرت
عندما رأيت تلك الصورة؟

438
00:26:25,453 --> 00:26:27,020
لم أكن أفكر فقط،

439
00:26:27,107 --> 00:26:28,935
هل كان لزوجي
قضية أخرى؟

440
00:26:31,633 --> 00:26:33,417
اعتقدت أيضا،

441
00:26:33,548 --> 00:26:36,290
يمكن أن يكون لزوجي
قتلت هذه الفتاة؟

442
00:26:42,339 --> 00:26:45,386
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني
لم يقل شيئا.

443
00:26:45,516 --> 00:26:48,911
أعني، الشرطة بالفعل
انظر إلي وكأنني مذنب.

444
00:26:49,042 --> 00:26:51,522
ولكن الآن زوجتي أيضا؟

445
00:26:51,653 --> 00:26:55,048
لا أستطيع التعامل مع ذلك.

446
00:26:55,135 --> 00:26:58,660
أقسم لك،
ستايسي. لم أفعل ذلك.

447
00:26:58,791 --> 00:27:00,923
لم أعتقد أنك تستطيع ذلك
خدعتني وأنت فعلت.

448
00:27:01,054 --> 00:27:03,317
هذا ليس عادلا.

449
00:27:03,404 --> 00:27:06,668
حسنًا، كنا صغارًا و
كنا في مكان سيء.

450
00:27:06,755 --> 00:27:09,279
أنت تعرفني. أنا
غير قادر على هذا.

451
00:27:11,847 --> 00:27:13,936
فكرة أنك تستطيع
لديك علاقة غرامية هو شيء واحد.

452
00:27:20,247 --> 00:27:21,770
لكنني أعلم أنك تستطيع ذلك
لا تقتل أحدا أبدا.

453
00:27:25,469 --> 00:27:28,385
لذلك عليك أن تتوقف عن الاختباء
أشياء مني. أنا بحاجة إلى

454
00:27:28,472 --> 00:27:30,300
الحقيقة الكاملة إذا كنا ستعمل
تجاوز هذا معًا.

455
00:27:32,825 --> 00:27:40,397
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا آسف.

456
00:27:40,528 --> 00:27:42,225
الله، أنا أحبك كثيرا.

457
00:27:42,356 --> 00:27:45,098
أحبك أيضًا.

458
00:27:45,185 --> 00:27:46,969
فقط الكثير للمعالجة.

459
00:27:49,276 --> 00:27:51,104
أحتاج لبعض الوقت.

460
00:27:51,191 --> 00:27:53,802
نعم.

461
00:28:11,167 --> 00:28:11,385
يا.

462
00:28:11,515 --> 00:28:12,516
يا.

463
00:28:12,603 --> 00:28:14,475
أين أنت خارج
في مثل هذه العجلة؟

464
00:28:14,605 --> 00:28:15,955
اه، اتصلت الشرطة
لي للاستجواب

465
00:28:16,042 --> 00:28:18,261
حول مقتل جولييت.

466
00:28:18,348 --> 00:28:21,612
اه. لقد كنت معهم فقط من أجل
بضع ساعات. لقد كانت وحشية.

467
00:28:21,700 --> 00:28:23,310
ماذا قلت لهم؟

468
00:28:23,397 --> 00:28:25,312
ماذا تقصد؟

469
00:28:25,399 --> 00:28:27,183
كنا معا
ليلة ماتت جولييت.

470
00:28:27,314 --> 00:28:29,446
ماذا قلت بالضبط؟

471
00:28:29,577 --> 00:28:31,840
أريد فقط قصتي
لتتماشى مع لك.

472
00:28:31,971 --> 00:28:35,452
أوه. لقد قلت لهم الحقيقة للتو.

473
00:28:35,583 --> 00:28:39,326
نعم، ولكن إذا قلنا
استمر الاجتماع طويلا

474
00:28:39,413 --> 00:28:41,981
ثم نحن على حد سواء
لديك ذريعة.

475
00:28:42,068 --> 00:28:45,245
أنت تمزح، أليس كذلك؟

476
00:28:45,375 --> 00:28:47,551
نعم. يا إلهي.

477
00:28:47,638 --> 00:28:51,425
نعم. بالطبع. أنا
مجرد عصبية. أوه.

478
00:28:51,512 --> 00:28:53,383
لقد أخبرتهم بالفعل بالأمس
التي غادرت حوالي الساعة 7 مساءً.

479
00:28:53,470 --> 00:28:55,516
حسنًا

480
00:28:55,646 --> 00:28:56,473
يجب أن أذهب.

481
00:28:56,604 --> 00:28:57,910
نعم.

482
00:29:05,526 --> 00:29:07,180
أنا فقط لا أريد أن أنتهي
يصل في نفس الوضع

483
00:29:07,267 --> 00:29:08,485
التي كانت أمي فيها.

484
00:29:08,616 --> 00:29:11,097
لقد دمرت عندما
لقد خدعها أبي.

485
00:29:11,184 --> 00:29:13,926
هل تعتقد أنني مجنون ل
هل تثق بجيف الآن؟

486
00:29:14,056 --> 00:29:15,928
ماذا لو كان
النوم مع جولييت؟

487
00:29:16,058 --> 00:29:18,495
أنت وجيف لا شيء
مثل والدينا.

488
00:29:18,626 --> 00:29:21,672
لديك مثل هذه الصلبة
العلاقة و...

489
00:29:21,760 --> 00:29:25,111
نعم، لقد أخطأ مرة واحدة.

490
00:29:30,203 --> 00:29:31,552
يجب عليك الإجابة على ذلك.

491
00:29:31,639 --> 00:29:33,249
مرحبًا؟

492
00:29:33,380 --> 00:29:35,295
مرحبا، هل هذه ستايسي كروفورد؟

493
00:29:35,382 --> 00:29:37,601
نعم. من الذي أتحدث إليه؟

494
00:29:37,688 --> 00:29:40,343
اسمي ميريديث يل.

495
00:29:40,430 --> 00:29:42,998
كانت جولييت لين
أفضل صديق لي.

496
00:29:43,085 --> 00:29:46,915
أوه، أنا آسف جدا
لما حدث.

497
00:29:47,002 --> 00:29:50,179
أنا أيضاً. هناك شيء أود
أحب أن أتحدث إليكم عن.

498
00:29:50,266 --> 00:29:52,529
نعم.

499
00:29:52,616 --> 00:29:55,576
هل يمكنك مقابلتي الليلة؟
سأرسل لك عنواني.

500
00:29:55,663 --> 00:29:58,057
الليلة؟ بالتأكيد. نعم بالطبع.

501
00:29:58,144 --> 00:29:59,058
عظيم.

502
00:30:04,541 --> 00:30:07,762
كانت تلك ميريديث، واحدة
من أصدقاء جولييت.

503
00:30:07,893 --> 00:30:10,721
إنها تريدني أن أقابلها
في منزلها الليلة.

504
00:30:10,852 --> 00:30:12,071
سأذهب معك.

505
00:30:12,158 --> 00:30:14,595
لا، أعتقد أنها سوف تفتح
أكثر إذا ذهبت وحدي.

506
00:30:49,499 --> 00:30:50,065
يا.

507
00:30:50,152 --> 00:30:51,414
يا.

508
00:30:51,545 --> 00:30:52,546
أنت في المنزل في وقت مبكر.

509
00:30:52,676 --> 00:30:53,590
نعم.

510
00:30:53,721 --> 00:30:55,288
كيف سار الأمر مع
المحققين؟

511
00:30:55,418 --> 00:31:00,119
نعم، حسنًا، لقد أخبرتهم
حول العمل مع جولييت

512
00:31:00,206 --> 00:31:02,991
وبالطبع كانوا يعرفون. ثم.

513
00:31:03,122 --> 00:31:04,775
ثم مرة أخرى، احتفظوا بها للتو
طرح نفس الأسئلة

514
00:31:04,906 --> 00:31:06,255
مرارا وتكرارا،
كما توقعوا مني

515
00:31:06,342 --> 00:31:08,040
لتغيير إجابتي.

516
00:31:08,170 --> 00:31:10,477
أنا سعيد أن مايك كان معك.

517
00:31:10,564 --> 00:31:12,609
أنا متأكد من أنه ساعد
وجود صديق هناك.

518
00:31:12,740 --> 00:31:15,177
نعم. لقد دعاني لذلك
كرة المضرب الليلة

519
00:31:15,308 --> 00:31:16,962
لإبعاد ذهني عن ذلك.

520
00:31:17,049 --> 00:31:18,050
نعم.

521
00:31:18,746 --> 00:31:19,747
يمكن أن يساعد.

522
00:31:19,878 --> 00:31:22,489
مم. أنا فقط سأفعل
اذهب واحضر حقيبتي.

523
00:31:28,408 --> 00:31:29,409
تلك كانت ميريديث،

524
00:31:29,539 --> 00:31:30,584
أحد أصدقاء جولييت.

525
00:31:38,374 --> 00:31:39,593
ميريديث.

526
00:32:08,274 --> 00:32:09,449
ميريديث؟

527
00:32:09,579 --> 00:32:10,450
هل أنت بخير؟

528
00:32:15,890 --> 00:32:17,196
يا إلهي!

529
00:32:19,285 --> 00:32:20,112
ميريديث؟

530
00:32:22,418 --> 00:32:26,770
ميريديث!

531
00:32:26,857 --> 00:32:30,644
يا. أنت بخير. أنا
سأحضر لك بعض المساعدة، حسنًا؟

532
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
911، ما هي حالتك الطارئة؟

533
00:32:38,869 --> 00:32:41,481
نعم، لقد تم مهاجمة شخص ما.

534
00:32:41,568 --> 00:32:43,874
الرجاء ارسال المساعدة إلى 23
شارع البحيرة. عجل.

535
00:32:43,962 --> 00:32:44,614
-المساعدة في الطريق.

536
00:32:44,701 --> 00:32:45,572
أنت بخير.

537
00:32:46,747 --> 00:32:48,705
أنت بخير.

538
00:32:48,836 --> 00:32:52,144
روبرتو. رومانا.

539
00:32:56,887 --> 00:32:59,325
روبرتو رومانا؟
من ذاك؟

540
00:33:01,240 --> 00:33:02,676
ميريديث؟

541
00:33:16,864 --> 00:33:19,649
اتصلت بأليك ودعنا
له أن يعرف ما حدث.

542
00:33:19,780 --> 00:33:23,523
إنه مع شون وليس أيًا منهما
لقد سمعوا من جيف.

543
00:33:23,610 --> 00:33:25,133
لا أستطيع الوصول
له سواء.

544
00:33:29,050 --> 00:33:31,574
لكنني نظرت للتو
روبرتو رومانا على الانترنت

545
00:33:31,705 --> 00:33:35,709
وانها ليست شخصا.
إنه مكان بيتزا

546
00:33:35,796 --> 00:33:38,929
في نفس المنطقة
وجدوا جولييت.

547
00:33:39,060 --> 00:33:41,889
وأتساءل ما ميريديث
كان يحاول أن يخبرك.

548
00:33:41,976 --> 00:33:44,631
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
وصلت إلى هناك في وقت سابق.

549
00:33:44,718 --> 00:33:46,850
لم يكن هناك شيء أنا
يمكن القيام به لإنقاذها.

550
00:33:46,937 --> 00:33:48,548
أنا آسف جدا. هذا فظيع.

551
00:33:50,811 --> 00:33:53,205
يجب أن أذهب.

552
00:33:57,557 --> 00:34:00,821
ستايسي. أنا آسف جدا.
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

553
00:34:00,951 --> 00:34:03,302
هل أنت متأكد أنك لا تريد
للبقاء معنا الليلة؟

554
00:34:03,389 --> 00:34:04,912
أريد فقط أن أكون في المنزل.

555
00:34:04,999 --> 00:34:06,392
نعم.

556
00:34:11,527 --> 00:34:13,790
أرسل لي رسالة نصية
عندما تصل إلى هناك.

557
00:34:13,877 --> 00:34:16,750
أنا سوف. أحبك.

558
00:34:18,839 --> 00:34:20,710
أحبك أيضًا.

559
00:34:53,569 --> 00:34:55,266
كيف كان اجتماعكم
مع صديقة جولييت؟

560
00:35:04,972 --> 00:35:06,843
هذا هو المكان الذي كنت فيه، أليس كذلك؟

561
00:35:06,930 --> 00:35:08,454
كيف عرفت
أين كنت ذاهبا؟

562
00:35:08,584 --> 00:35:09,977
رأيت النص الذي
أرسلت ميريديث في وقت سابق

563
00:35:10,064 --> 00:35:11,805
عندما كنت في المنزل.

564
00:35:11,935 --> 00:35:14,460
لماذا لم يفعل ذلك
هل تخبرني فقط؟

565
00:35:18,594 --> 00:35:19,987
ميريديث ميتة.

566
00:35:25,079 --> 00:35:26,385
ماذا قلت للتو؟

567
00:35:31,041 --> 00:35:32,478
قلت أنها ماتت.

568
00:35:35,002 --> 00:35:36,438
شخص ما هاجمها
قبل أن أصل إلى هناك؛

569
00:35:36,525 --> 00:35:37,744
ماتت بين ذراعي.

570
00:35:39,659 --> 00:35:41,400
هذا فظيع.

571
00:35:41,487 --> 00:35:42,401
أين كنت الليلة؟

572
00:35:44,794 --> 00:35:46,492
ماذا؟

573
00:35:46,579 --> 00:35:48,058
قلت أن لديك
لعبة كرة المضرب مع مايك.

574
00:35:48,189 --> 00:35:49,495
ولكن منذ أن قمت بذلك
لم يكن من الممكن الوصول إليها.

575
00:35:49,582 --> 00:35:52,715
اتصلت به. هو
قال أنك ألغيت.

576
00:35:52,802 --> 00:35:57,981
أنا اه... قررت
لا تذهب. أنا فقط--

577
00:35:58,068 --> 00:36:01,333
لم أكن في
مزاج لرؤية أي شخص.

578
00:36:01,463 --> 00:36:04,249
لذلك أنا فقط...لقد قمت بالقيادة في الأنحاء.

579
00:36:06,207 --> 00:36:08,775
وناقشت المتابعة
لك لميريديث

580
00:36:08,862 --> 00:36:11,908
أو مجرد العودة إلى المنزل.

581
00:36:12,039 --> 00:36:13,606
كان من المفترض أن تفعل ميريديث ذلك
قل لي شيئا أنا

582
00:36:13,693 --> 00:36:15,521
بحاجة إلى معرفة
بخصوص المكالمة،

583
00:36:15,651 --> 00:36:17,044
عن جولييت أو
ربما عنك.

584
00:36:17,131 --> 00:36:18,524
والآن ماتت.

585
00:36:18,611 --> 00:36:20,917
ومرة أخرى، لا يمكنك ذلك
تثبت أين كنت؟

586
00:36:21,004 --> 00:36:23,006
هل أنت جدي
اقتراح

587
00:36:23,093 --> 00:36:24,660
أن لدي شيئا
لتفعله حيال ذلك؟

588
00:36:24,747 --> 00:36:26,619
لا أعرف ماذا
للتفكير بعد الآن.

589
00:36:26,706 --> 00:36:27,185
ستايسي.

590
00:36:27,272 --> 00:36:29,578
لا تفعل ذلك.

591
00:36:29,665 --> 00:36:30,449
ستايسي، هيا.

592
00:36:36,977 --> 00:36:38,892
هل أنت خائف مني؟

593
00:36:42,809 --> 00:36:45,072
لا أستطيع أن أثق بأي شيء بشكل صحيح
الآن، بما في ذلك أنت، جيف.

594
00:36:48,902 --> 00:36:51,644
ستايسي. لا تقل ذلك.

595
00:36:57,824 --> 00:36:59,391
سوف أنام
غرفة نوم الضيوف.

596
00:37:55,838 --> 00:37:57,797
ها نحن.

597
00:37:59,102 --> 00:38:00,626
أهلاً.

598
00:38:00,756 --> 00:38:01,975
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أسألك

599
00:38:02,062 --> 00:38:03,498
زوج من
أسئلة.

600
00:38:03,585 --> 00:38:05,326
اسمي
ستايسي كروفورد.

601
00:38:05,457 --> 00:38:07,110
أنا سيلينا.

602
00:38:07,241 --> 00:38:09,635
أعتقد أنه قد يكون لديك
معروف ميريديث يل؟

603
00:38:09,722 --> 00:38:11,985
قالت لي أن آتي إلى هنا.
أحاول معرفة السبب.

604
00:38:12,072 --> 00:38:14,248
أنا آسف لأنني لا أفعل ذلك
تعرف على ميريديث يل.

605
00:38:14,335 --> 00:38:16,032
هل يمكنك من فضلك فقط
قل لي إذا كنت تعرف

606
00:38:16,119 --> 00:38:17,773
أي شخص في
هذه الصور؟

607
00:38:17,904 --> 00:38:25,564
أم...أوه. أنا أعرف هذه الفتاة.

608
00:38:25,651 --> 00:38:26,826
لم تقتل
منذ وقت طويل جدا.

609
00:38:26,956 --> 00:38:28,697
كنت تعرفها؟

610
00:38:28,828 --> 00:38:31,134
أعني أنها كانت عميلة
هنا. سوف تأتي

611
00:38:31,221 --> 00:38:33,963
في كثير من الأحيان، وحيدًا عادةً،
في بعض الأحيان مع صديقها.

612
00:38:37,358 --> 00:38:40,100
على الرغم من أنها جاءت مرة واحدة
مع امرأة أخرى

613
00:38:40,187 --> 00:38:43,277
وتسببوا في مشهد
مع حجة كبيرة.

614
00:38:43,364 --> 00:38:47,673
قلت أنها جاءت مع
صديقها. أليس هذا الرجل؟

615
00:38:50,153 --> 00:38:54,027
أم. من الصعب أن
أخبر. يمكن أن يكون.

616
00:38:54,114 --> 00:38:55,898
لم أفهم حقا
نظرة جيدة إليه.

617
00:38:56,029 --> 00:38:58,640
كان يرتدي عادة قبعة بذلك
أخفى معظم وجهه.

618
00:38:58,727 --> 00:38:59,859
أنا آسف؛ ينبغي لي
العودة إلى العمل.

619
00:38:59,946 --> 00:39:01,774
سؤال أخير:

620
00:39:01,861 --> 00:39:04,646
هل تعرف المرأة
جولييت كانت تتجادل مع؟

621
00:39:04,733 --> 00:39:06,866
رقم أنا آسف أنا
لا يمكن أن تساعد.

622
00:39:16,963 --> 00:39:21,184
الرتق. أنا خارج
من التخزين.

623
00:39:21,315 --> 00:39:22,621
وأستمر في النسيان
خذ هذا القرص الصلب

624
00:39:22,751 --> 00:39:24,057
عرض علي جيف.

625
00:39:26,059 --> 00:39:28,017
هل سمعت من
ستايسي هذا الصباح؟

626
00:39:28,148 --> 00:39:30,585
رقم هي
يحتاج إلى راحتها،

627
00:39:30,672 --> 00:39:33,719
لذلك سأنتظر
قليلا للاتصال.

628
00:39:33,806 --> 00:39:36,069
سأراها لاحقا
مع أمي على أي حال.

629
00:39:36,156 --> 00:39:38,506
نعم. هي بالتأكيد
يحتاج إلى راحتها.

630
00:39:38,637 --> 00:39:40,116
هذا الوضع برمته
معها ومع جيف

631
00:39:40,203 --> 00:39:42,771
أصبح مجنونا جدا.
يجب أن تسمع بعضًا منها

632
00:39:42,858 --> 00:39:45,600
القيل والقال يدور حولها
المكتب الآن.

633
00:39:45,687 --> 00:39:48,124
هل يعتقد الناس فعلا
قتل جولييت؟

634
00:39:48,211 --> 00:39:49,996
ومنهم من يقول
أنها ربما كانت كذلك

635
00:39:50,126 --> 00:39:51,214
عشيقته وهو
ربما قتلتها

636
00:39:51,301 --> 00:39:53,303
لذلك لن تكتشف ستايسي ذلك.

637
00:39:53,391 --> 00:39:54,653
لماذا يفكر الناس
جيف وجولييت

638
00:39:54,783 --> 00:39:56,176
كانت على علاقة غرامية؟

639
00:39:56,306 --> 00:39:57,873
إنه تراكم للأشياء.

640
00:39:57,960 --> 00:40:00,528
كانت جولييت تحضر
له الهدايا ، وجبات الغداء ،

641
00:40:00,615 --> 00:40:03,096
متابعته في المؤتمرات.

642
00:40:03,183 --> 00:40:06,099
الشائعات ربما لن تفعل ذلك
يكون هذا سيئا إذا لم تكن كذلك

643
00:40:06,229 --> 00:40:08,101
طلبت ملفها ل
يتم نقله إلى جيف.

644
00:40:10,756 --> 00:40:12,453
لذلك كانت تعمل مع
شخص آخر قبل جيف؟

645
00:40:12,584 --> 00:40:13,628
-مم.

646
00:40:13,715 --> 00:40:14,673
من؟

647
00:40:14,760 --> 00:40:16,283
إلين.

648
00:40:19,895 --> 00:40:21,767
القيل والقال سوف تحصل فقط
أسوأ بمجرد اكتشافهم

649
00:40:21,854 --> 00:40:23,159
تلك جولييت
قُتل صديق

650
00:40:23,290 --> 00:40:25,553
وأن جيف لا يفعل ذلك
لديك ذريعة مرة أخرى.

651
00:40:25,640 --> 00:40:27,860
يا إلهي. هذا
وحشية. مسكين جيف!

652
00:40:38,436 --> 00:40:41,003
يبدو أنك جدا
مشغولة يا عزيزتي

653
00:40:41,134 --> 00:40:43,136
هل ستفعل أخيرا
قل لي ماذا يحدث؟

654
00:40:43,223 --> 00:40:46,879
أعرف أن هناك خطأ ما.

655
00:40:46,966 --> 00:40:51,013
أنت على حق، لقد كنا
حفظ شيء منك.

656
00:40:51,144 --> 00:40:53,538
كنت أعرف. لماذا أنا
دائما آخر من يعلم؟

657
00:40:53,668 --> 00:40:54,800
هذا أمر جدي يا أمي.

658
00:40:56,932 --> 00:40:59,021
قبل أن أخبرك، يجب أن أفعل ذلك
تأكد من أنك ستستمع

659
00:40:59,152 --> 00:41:01,894
لي بدون
مقاطعة أو الحكم.

660
00:41:04,505 --> 00:41:09,249
في ليلة الأحد، أنا
حصلت على مكالمة هاتفية.

661
00:41:19,389 --> 00:41:21,043
اه، لم أكن أتوقع
أي شخص ليكون هنا.

662
00:41:22,958 --> 00:41:25,047
ماذا تفعل
في مكتب أليك؟

663
00:41:25,178 --> 00:41:28,224
Wh.. أليك خارج لتناول طعام الغداء،
وهو اه، قال لي

664
00:41:28,355 --> 00:41:31,358
يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص به، لذلك.

665
00:41:31,489 --> 00:41:33,578
حسنًا، أنا فقط
جاء للاستيلاء على ملف.

666
00:41:33,708 --> 00:41:34,753
مم همم. نعم.

667
00:41:37,364 --> 00:41:39,235
أنت تصبح جميلة
مريح هنا.

668
00:41:39,322 --> 00:41:41,586
يقول جيف أنك كنت تفعل
بعض الأعمال الجيدة حقا.

669
00:41:41,716 --> 00:41:44,458
اه، شكرا. شكرًا.

670
00:41:44,589 --> 00:41:46,329
-تعلمين، لقد ذكرت ذلك
جيف قد تكون فكرة جيدة

671
00:41:46,416 --> 00:41:48,027
لأخذ بعض الوقت إجازة.

672
00:41:48,157 --> 00:41:50,986
لذلك يمكنك العمل مباشرة
تحت عمك.

673
00:41:51,117 --> 00:41:56,426
أوه. أفضل ذلك
أم لا.

674
00:41:56,557 --> 00:41:58,951
أليك يقودني
بما فيه الكفاية في حياتي الطبيعية؛

675
00:41:59,038 --> 00:42:00,126
أنا لا أحتاج إليها
في العمل أيضا.

676
00:42:03,129 --> 00:42:04,652
نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.

677
00:42:18,231 --> 00:42:20,233
لقد قلت لك منذ سنوات أنك
كان ينبغي أن يتركه.

678
00:42:20,363 --> 00:42:21,800
انه مجرد مثل
والدك!

679
00:42:21,887 --> 00:42:23,236
لا شيء سوى كاذب
والغشاش!

680
00:42:23,323 --> 00:42:24,629
أمي، توقف!

681
00:42:24,759 --> 00:42:27,153
لا يحق لك أن تخبرني
عندما أستطيع ولا أستطيع التحدث.

682
00:42:31,505 --> 00:42:35,161
لقد بذلت قصارى جهدي لتربيتك
الفتيات جيدا، لحمايتك

683
00:42:35,248 --> 00:42:38,251
حتى لا تفعل ذلك أبدًا
تتأذى بالطريقة التي فعلت بها.

684
00:42:38,381 --> 00:42:41,820
وانظر
ما أحصل عليه في المقابل.

685
00:42:41,907 --> 00:42:44,474
أنت دائما تعتقد أنك
أعرف أفضل، أنت...

686
00:42:44,605 --> 00:42:47,956
أنت فقط تراني كـ
امرأة عجوز مريرة.

687
00:42:48,087 --> 00:42:50,306
أنت لا تهتم أبدا
للنظر في نصيحتي.

688
00:42:50,393 --> 00:42:52,961
أنظر إليك الآن. أنت
لا تزال متزوجة من رجل

689
00:42:53,048 --> 00:42:54,615
الذي هو على وشك تدمير
حياتك مع أكاذيبه.

690
00:42:54,746 --> 00:42:56,704
هذا يكفي يا أمي!

691
00:42:56,791 --> 00:42:59,011
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني
لا أريد أن أقول لك.

692
00:42:59,098 --> 00:43:00,752
أنا دائما أتوقع منك
أن تكون داعمة

693
00:43:00,839 --> 00:43:03,232
وأنت تخيب
لي في كل مرة.

694
00:43:03,319 --> 00:43:06,453
يجب أن تكوني ذكية يا ستايسي.
بدلا من الحنين للرجل

695
00:43:06,584 --> 00:43:07,802
من يحتفظ بآخر
سرير المرأة دافئ.

696
00:43:07,933 --> 00:43:09,021
توقف!

697
00:43:10,326 --> 00:43:11,937
جيف ليس مثل أبي.

698
00:43:13,416 --> 00:43:15,331
تحتاج إلى ابتلاع
فخرك وأدرك

699
00:43:15,418 --> 00:43:18,334
أن علاقتي هي
مختلفة عما كان لك!

700
00:43:23,992 --> 00:43:26,212
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا
لقد غادرت ويمكننا الاستمرار

701
00:43:26,342 --> 00:43:27,909
هذه المحادثة عندما تكون
على استعداد لتكون داعمة.

702
00:43:32,653 --> 00:43:35,003
يا إلهي.

703
00:43:35,134 --> 00:43:36,004
يا أمي.

704
00:43:36,091 --> 00:43:37,397
أم؟

705
00:43:38,398 --> 00:43:40,008
حصلت عليك.

706
00:43:40,095 --> 00:43:41,706
ماذا حدث؟

707
00:43:41,793 --> 00:43:42,837
حصلت عليك. لا بأس.

708
00:43:44,186 --> 00:43:45,797
لا بأس، فقط تنفس.
لا بأس. حصلت عليك.

709
00:43:48,190 --> 00:43:49,757
شكرا لأخذك
هذه الرعاية الجيدة لها.

710
00:43:54,196 --> 00:43:57,112
ستكون بخير.
إنها فقط تحتاج إلى بعض الراحة.

711
00:43:57,199 --> 00:43:58,766
-هذا كل شيء
خطأي.

712
00:43:58,853 --> 00:43:59,811
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تصرفت من هذا القبيل.

713
00:43:59,898 --> 00:44:02,161
لم أستطع التعامل مع الأمر
سماع أمي تتحدث عنها

714
00:44:02,291 --> 00:44:03,379
كيف كذب جيف
لي قبل و--

715
00:44:03,510 --> 00:44:04,816
توقف عن إلقاء اللوم
نفسك.

716
00:44:07,079 --> 00:44:07,819
إنها بخير.

717
00:44:09,385 --> 00:44:10,952
أنا أعرف.

718
00:44:12,562 --> 00:44:15,087
أنا فقط أشعر بالتعب الشديد.

719
00:44:15,174 --> 00:44:19,352
في العمق، لا أعتقد
جيف قادر على القتل.

720
00:44:19,439 --> 00:44:21,571
ولكن مع كل شيء مكدسة
ضده، لا أريد

721
00:44:21,659 --> 00:44:24,052
أن تكون واحدا من هؤلاء الأغبياء
الفتيات أعمى من الحب.

722
00:44:24,139 --> 00:44:29,667
أنت لست غبيا، و
أنت تعرف زوجك.

723
00:44:29,797 --> 00:44:35,020
فقط استمع لقلبك و
اترك كل تلك التفاصيل

724
00:44:35,107 --> 00:44:38,153
إلى مايك والشرطة.

725
00:44:38,284 --> 00:44:41,156
شكرا جو.
أنت على حق.

726
00:44:47,685 --> 00:44:48,947
لا أستطيع أن أصدق
ستايسي لم تتصل

727
00:44:49,077 --> 00:44:50,905
لتخبرني
عن مادلين.

728
00:44:50,992 --> 00:44:52,515
قلت لجويل آي
كنت معك هكذا

729
00:44:52,646 --> 00:44:54,343
عرفت ستايسي أنني سأفعل ذلك
نعلمك.

730
00:44:54,430 --> 00:44:56,911
حسنًا. ما زال.

731
00:44:56,998 --> 00:44:59,218
أنا أعرف. هذا هو
الكثير لستايسي.

732
00:44:59,305 --> 00:45:03,701
إضافة إلى ما حدث في الماضي
ليلاً...كانت حطاماً.

733
00:45:03,831 --> 00:45:10,011
هذا الأمر كله عبارة عن فوضى.
إنها بالكاد تتحدث معي.

734
00:45:10,098 --> 00:45:12,057
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
لجعلها تصدقني.

735
00:45:13,928 --> 00:45:19,325
أليك. أنا أفقدها.

736
00:45:19,412 --> 00:45:21,980
ربما... ربما يجري
المنزل أكثر سوف يساعد.

737
00:45:30,292 --> 00:45:33,034
جيف. هل يمكنني رؤيتك؟
في مكتبي من فضلك؟

738
00:45:33,121 --> 00:45:34,906
اه نعم. نعم بالتأكيد.

739
00:45:42,217 --> 00:45:45,220
لذلك سمعت أنك أخيرا
أخذ نصيحتي؟

740
00:45:45,307 --> 00:45:47,092
نعم. سأقوم بأخذ
بعد الظهر والانتهاء

741
00:45:47,179 --> 00:45:49,442
بعض الأوراق و
ثم يتوجه للخارج.

742
00:45:49,572 --> 00:45:52,271
مم. سيكون الأمر غريبًا
عدم وجودك حولك.

743
00:45:54,752 --> 00:45:59,278
هناك شيء أحتاج إليه
أخبرك عن جولييت وأنا.

744
00:45:59,365 --> 00:46:02,281
عندما كنت أتعامل معها
الملف، حدث خطأ ما.

745
00:46:04,196 --> 00:46:04,892
ماذا تقصد؟

746
00:46:09,505 --> 00:46:11,551
لقد صنعت أ
خطأ حسابي

747
00:46:11,638 --> 00:46:14,336
كنت إصلاحه، ولكن
عندما اكتشفت ذلك،

748
00:46:14,467 --> 00:46:17,905
اتهمتني بالمحاولة
لتخريب شركتها.

749
00:46:18,036 --> 00:46:20,516
هل كنت كذلك؟ تحاول
لتخريب لها؟

750
00:46:20,603 --> 00:46:23,215
لا، بالطبع لا! لكن...

751
00:46:24,738 --> 00:46:27,132
لقد حدث هذا بعدهم مباشرة
أعلن عن افتتاح

752
00:46:27,262 --> 00:46:30,004
المدير الإقليمي وكنت
أعمى بالحصول على اللقب.

753
00:46:30,091 --> 00:46:32,311
لم أفكر مرتين. أنا
عرضت المال على جولييت

754
00:46:32,398 --> 00:46:34,617
لشراء صمتها لأنني
لم أكن أريد الوضع

755
00:46:34,748 --> 00:46:37,185
لترك علامة سوداء على بلدي
مسيرتي وإفساد فرصتي

756
00:46:37,272 --> 00:46:38,578
للترقية.

757
00:46:42,321 --> 00:46:46,020
رائع. وكذلك فعلت هي
خذ المال؟

758
00:46:46,107 --> 00:46:48,414
لا، لقد أسقطت للتو
انا وسألك

759
00:46:48,544 --> 00:46:50,764
للتعامل مع خطط أعمالها.

760
00:46:50,895 --> 00:46:52,810
حسنًا، لماذا أنت، لماذا
هل تقول لي كل هذا؟

761
00:46:54,942 --> 00:46:58,337
الشرطة لديها زنزانتها
الهاتف والكمبيوتر المحمول الخاص بها.

762
00:46:58,467 --> 00:47:00,165
لست متأكدا إذا كانت لا تزال
لديه تبادلات البريد الإلكتروني لدينا.

763
00:47:00,295 --> 00:47:02,994
ولكن إذا فعلت ذلك، فأنا
يمكن أن يكون في ورطة.

764
00:47:05,735 --> 00:47:09,348
يتمسك. لم تفعل ذلك
قال للشرطة؟

765
00:47:09,478 --> 00:47:13,134
إلين. هل تمزح معي؟

766
00:47:13,221 --> 00:47:14,701
أنا متهم بالقتل
هنا، وأنت جالس

767
00:47:14,832 --> 00:47:16,268
على المعلومات
التي يمكن أن تساعدني؟

768
00:47:16,355 --> 00:47:17,530
جيف. الأمر ليس بهذه البساطة.

769
00:47:17,617 --> 00:47:19,445
أوه لا. لكنه كذلك!

770
00:47:19,575 --> 00:47:21,360
لقد كذبت على الشرطة و
الآن تريد مني أن أساعدك.

771
00:47:24,580 --> 00:47:26,365
أنا آسف، ولكن اه، أنا
سأخبرهم بكل شيء

772
00:47:33,241 --> 00:47:36,462
ستندم على عدم قبولك
عرضي للحصول على ذريعة.

773
00:47:36,549 --> 00:47:38,029
يمكنك المغادرة الآن.

774
00:47:58,963 --> 00:48:01,530
أمي ليست كذلك
هذا الشباب بعد الآن.

775
00:48:01,617 --> 00:48:03,445
رؤيتها هشة للغاية
على سريرها في المستشفى

776
00:48:03,576 --> 00:48:08,189
جعلتني أدرك أنها لن تفعل ذلك
كن معنا إلى الأبد.

777
00:48:08,276 --> 00:48:09,625
لكني أريد أن أنهي
المحادثة

778
00:48:09,712 --> 00:48:11,323
بدأنا معها.

779
00:48:14,413 --> 00:48:17,329
لم نصل حتى إلى ذلك
أخبرها عن جريمة القتل.

780
00:48:17,416 --> 00:48:20,071
إنها تستحق أن تعرف
أن جيف مشتبه به.

781
00:48:22,987 --> 00:48:27,208
دائما نصيحة مشية حولها
لها بسبب قلقها.

782
00:48:27,339 --> 00:48:29,123
لكنك على حق.

783
00:48:29,254 --> 00:48:30,603
إنها بحاجة إلى معرفة ماذا
أنت تمر.

784
00:48:33,301 --> 00:48:35,129
أنا متأكد، بمجرد أن تفهم

785
00:48:35,260 --> 00:48:39,873
الوضع برمته،
سوف تكون داعمة.

786
00:48:40,004 --> 00:48:44,095
أمي قوية. لا يزال لديها
سنوات عديدة أمامها.

787
00:48:44,182 --> 00:48:46,401
نعم. إنها
عنيد جدًا

788
00:48:46,532 --> 00:48:47,663
للذهاب قبل أن تكون مستعدة.

789
00:48:50,536 --> 00:48:52,755
كانت قلقة للغاية بشأن ماذا
قد تكتشف الشرطة ذلك.

790
00:48:52,886 --> 00:48:54,975
أعني أنها يجب أن تكون كذلك
إخفاء شيء ما.

791
00:48:55,062 --> 00:48:56,803
مثل ماذا؟

792
00:48:56,934 --> 00:48:59,240
لست متأكدا. لكن
يجب أن أعرف.

793
00:48:59,327 --> 00:49:01,155
قد تكون هذه طريقة للحصول على
الشرطة من ظهري.

794
00:49:01,242 --> 00:49:02,809
مم.

795
00:49:02,896 --> 00:49:06,247
مهلا، هل... هل
أعتقد أنه ربما شون سوف...

796
00:49:06,378 --> 00:49:07,683
اختراق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإلين إذا-

797
00:49:07,814 --> 00:49:09,598
بالتأكيد لا.

798
00:49:09,685 --> 00:49:11,774
ليس هناك طريقة سأفعلها
دع ابن أخي يخاطر.

799
00:49:11,861 --> 00:49:13,428
يمكن أن تتم مقاضاته
إذا تم القبض عليه.

800
00:49:13,515 --> 00:49:15,039
يمكن أن ينتهي به الأمر
سجل جنائي.

801
00:49:15,169 --> 00:49:17,302
رقم آسف. أنت على حق.

802
00:49:17,389 --> 00:49:19,434
هذا كل الحق.

803
00:49:19,521 --> 00:49:21,132
يجب أن يكون هناك آخر
طريقة لمعرفة ذلك بدونك

804
00:49:21,219 --> 00:49:23,134
الوقوع في المزيد من المشاكل، أليس كذلك؟

805
00:49:23,264 --> 00:49:25,179
لقد حصلت على ما يكفي
من ذلك كما هو.

806
00:49:25,310 --> 00:49:27,965
نعم. نعم.

807
00:49:31,577 --> 00:49:32,882
يجب أن نحصل على
العودة إلى المستشفى.

808
00:49:32,970 --> 00:49:37,496
نعم. أوه، اه، قبل أن نذهب، يمكن
أنا الاستيلاء على هذا القرص الصلب الإضافي؟

809
00:49:37,626 --> 00:49:39,150
بالتأكيد، يمكنك التحقق
مكتب جيف.

810
00:49:39,237 --> 00:49:40,064
شكرًا.

811
00:50:02,434 --> 00:50:03,174
هل وجدت ذلك؟

812
00:50:14,359 --> 00:50:18,363
يا إلهي. لا.

813
00:50:29,591 --> 00:50:31,289
حسنًا يا سيدات.

814
00:50:31,419 --> 00:50:32,768
لقد قمنا كاملة
البحث عن المنزل

815
00:50:32,855 --> 00:50:34,683
لذلك هذا ستعمل
يكون كل شيء لهذا اليوم.

816
00:50:34,770 --> 00:50:37,904
هل سيتم القبض على جيف؟

817
00:50:37,991 --> 00:50:41,255
لن يحدث شيء
قبل أن نجري بعض الإختبارات

818
00:50:41,386 --> 00:50:43,866
على الرصاصة التي
قتلت جولييت لين.

819
00:50:43,953 --> 00:50:45,694
للتأكد من ذلك
جاء من تلك البندقية.

820
00:50:45,781 --> 00:50:49,263
هل هو آمن ل
ستايسي البقاء هنا؟

821
00:50:49,394 --> 00:50:50,743
أعتقد أن السيدة كروفورد
هو الوحيد

822
00:50:50,830 --> 00:50:52,136
التي يمكنها اتخاذ هذا القرار.

823
00:50:53,789 --> 00:50:54,747
سيداتي.

824
00:50:57,619 --> 00:50:59,708
سأبقى هنا.
-ستايسي.

825
00:50:59,839 --> 00:51:01,101
الذهاب التقاط أمي.
سأتصل بك لاحقا.

826
00:51:02,189 --> 00:51:04,539
يجب أن تأتي و
البقاء في أمي أيضا.

827
00:51:05,801 --> 00:51:07,064
أنا بخير.

828
00:51:14,854 --> 00:51:15,855
يا. أردت رؤيتي؟

829
00:51:15,985 --> 00:51:16,769
نعم نعم. ادخل.

830
00:51:16,899 --> 00:51:17,726
الاستيلاء على مقعد.

831
00:51:22,688 --> 00:51:24,124
أوه، هل لديك مانع اه،
إغلاق الباب؟

832
00:51:24,255 --> 00:51:25,430
نعم نعم.

833
00:51:30,522 --> 00:51:33,525
ما أخبارك؟

834
00:51:33,655 --> 00:51:36,528
أليك لا يريدني أن أتحدث
لك حول هذا، حسنا؟

835
00:51:36,658 --> 00:51:38,747
فهل يمكننا أن نبقيه بيننا؟

836
00:51:38,834 --> 00:51:40,575
نعم نعم. نعم.

837
00:51:40,662 --> 00:51:46,451
أم، أنا بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة في شيء ما.

838
00:51:46,538 --> 00:51:49,671
حسنا، أنا لست عظيما مع
أجهزة الكمبيوتر. وأنا أعلم أنك كذلك.

839
00:51:52,718 --> 00:51:56,504
أنا بحاجة للتحدث مع السيد.
كروفورد... على انفراد.

840
00:51:56,591 --> 00:51:58,376
أم.

841
00:51:58,463 --> 00:52:00,204
لا بأس.

842
00:52:00,334 --> 00:52:02,728
رائع.

843
00:52:02,815 --> 00:52:03,642
شكرا شون.

844
00:52:03,772 --> 00:52:05,644
نعم. نعم.

845
00:52:07,994 --> 00:52:10,257
السيد كروفورد،

846
00:52:10,388 --> 00:52:11,954
المحقق مونجر.

847
00:52:12,041 --> 00:52:14,609
لقد تلقينا مكالمة هذا
بعد الظهر من زوجتك

848
00:52:17,525 --> 00:52:20,702
لقد وجدت خليتك القديمة
الهاتف في مكتب منزلك.

849
00:52:20,833 --> 00:52:23,662
بجانب بندقية.

850
00:52:23,792 --> 00:52:29,798
أنت-أنت جاد.
هذا مستحيل.

851
00:52:29,885 --> 00:52:31,713
أيها المحقق، أنا لا أملك حتى
بندقية. ستايسي تعرف ذلك.

852
00:52:31,800 --> 00:52:32,801
أنا متأكد من أنها أخبرتك!

853
00:52:32,888 --> 00:52:36,065
سنترك الخبراء
تحديد ذلك.

854
00:52:36,196 --> 00:52:38,503
كما تعلمون، سوف يفعلون
بحاجة الى القليل من الوقت لنرى

855
00:52:38,590 --> 00:52:40,374
إذا وجدوا البندقية
يطابق الرصاصة

856
00:52:40,461 --> 00:52:42,376
التي قتلت جولييت لين.

857
00:52:42,463 --> 00:52:46,685
ولكن إذا حدث ذلك، فسوف تفعل ذلك
نسمع منا قريبا بما فيه الكفاية.

858
00:52:46,815 --> 00:52:49,949
ماذا يعني ذلك؟

859
00:52:50,036 --> 00:52:58,610
إنها تعني فقط اه، عصا
حولها. لا تترك المدينة.

860
00:53:17,759 --> 00:53:22,068
لذا، هل ستنضم
لنا للنوم؟

861
00:53:22,199 --> 00:53:25,898
أنا لا أعتقد ذلك. أنا
بحاجة لمواجهة جيف.

862
00:53:31,904 --> 00:53:36,300
ستايسي. لا يمكنك ذلك
البقاء هناك وحدها.

863
00:53:38,911 --> 00:53:41,218
لقد وصل للتو إلى المنزل.
سأتصل بك مرة أخرى.

864
00:53:41,305 --> 00:53:43,176
أنا أتصل بأليك الآن
حتى يتمكن من أن يكون هناك معك.

865
00:53:47,876 --> 00:53:49,617
مهلا، استمع، عليك
صدقني عندما أقول لك--

866
00:53:49,748 --> 00:53:52,968
لقد وثقت بك! لقد دافعت عنك!
-يا.

867
00:53:53,055 --> 00:53:55,493
لا تلمسني! منذ متى تفعل
هل تحتفظ بمسدس في منزلنا؟

868
00:53:55,580 --> 00:53:57,408
لم يكن هذا بندقيتي!

869
00:53:57,495 --> 00:53:59,323
ستايسي، أنا لا أملك حتى
بندقية! أنت تعرف ذلك!

870
00:53:59,453 --> 00:54:00,933
هيا، أقسم، أنا
الحصول على تأطير هنا!

871
00:54:01,020 --> 00:54:02,587
هل تعرف كيف
مجنون هذا يبدو؟

872
00:54:02,717 --> 00:54:03,805
أنا أقول الحقيقة، حسنًا؟

873
00:54:03,936 --> 00:54:05,546
يجب أن يكون لدى شخص ما
زرعت تلك البندقية

874
00:54:05,677 --> 00:54:07,505
وهاتفي الخلوي في مكتبي.

875
00:54:07,635 --> 00:54:10,682
بنفس الطريقة التي جلبها شخص ما
هاتفك إلى مسرح الجريمة؟

876
00:54:10,812 --> 00:54:13,859
أو كيف لم يكن من الممكن الوصول إليك
الليلة التي ماتت فيها ميريديث؟

877
00:54:13,946 --> 00:54:15,861
ستايسي، من فضلك. فقط استمع.

878
00:54:15,991 --> 00:54:18,994
اليوم قررت أن أقاتل من أجل
أنت. مثل احمق، قررت

879
00:54:19,081 --> 00:54:22,041
لتجاهل كل ما أشار
ضدك. قلت لنفسي

880
00:54:22,128 --> 00:54:24,870
مرارا وتكرارا ذلك
لا يمكن أن يكون لديك ربما

881
00:54:24,957 --> 00:54:26,437
فعلت هذا. والآن...

882
00:54:30,789 --> 00:54:32,269
لا أستطيع العيش تحت
نفس السقف مثلك.

883
00:54:34,880 --> 00:54:37,448
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

884
00:54:37,535 --> 00:54:38,623
يمكنك حزم حقيبة و

885
00:54:38,710 --> 00:54:41,408
تعال واحصل على بقية
الأشياء الخاصة بك في يوم آخر.

886
00:54:41,495 --> 00:54:43,628
وفقط لعلمك،

887
00:54:43,715 --> 00:54:45,760
اتصلت بجويل و
أليك في الطريق.

888
00:54:45,847 --> 00:54:52,593
ستايسي، كما تعلمون
لن أؤذيك أبدًا.

889
00:54:52,680 --> 00:54:54,378
لديك بالفعل.

890
00:55:20,186 --> 00:55:22,797
يا. لقد حصلت للتو على
مكالمة من جويل.

891
00:55:22,928 --> 00:55:25,234
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

892
00:55:25,322 --> 00:55:31,589
فقط أم، اعتني جيدًا
من ستايسي بالنسبة لي. لو سمحت.

893
00:55:31,719 --> 00:55:34,548
واستمع، سأفعل
تأكد من أنها تعرف

894
00:55:34,635 --> 00:55:35,941
كانت على حق في الثقة بي.

895
00:55:52,958 --> 00:55:55,787
ستايسي. إنه أليك.

896
00:55:58,355 --> 00:56:00,574
مهلا، أنا آسف جدا
عن كل شيء.

897
00:56:00,705 --> 00:56:02,097
جويل اتصلت للتو
بالنسبة لي للاطمئنان عليك

898
00:56:02,184 --> 00:56:03,708
أعرف، قالت لي.

899
00:56:08,060 --> 00:56:09,496
ستايسي؟

900
00:56:09,583 --> 00:56:10,802
كنت على وشك القيام بذلك
اتصل بك.

901
00:56:10,889 --> 00:56:13,457
حسنا، جيد. هل أنت بخير؟

902
00:56:13,587 --> 00:56:17,504
لقد غادر جيف للتو وأليك هنا.

903
00:56:17,591 --> 00:56:19,114
أعتقد أننا يجب أن
انتظر لتخبر أمي

904
00:56:19,201 --> 00:56:21,856
حتى أستطيع أن أكون هناك.
أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

905
00:56:21,987 --> 00:56:23,336
أنا فقط سأسترخي قليلاً،

906
00:56:23,467 --> 00:56:24,946
وسوف آتي لاحقا.

907
00:56:25,077 --> 00:56:26,731
اتصل إذا كنت بحاجة
أي شيء. أحبك.

908
00:56:26,861 --> 00:56:29,211
نعم. الوداع.

909
00:56:29,298 --> 00:56:31,126
شكرا لحضوركم.

910
00:56:31,213 --> 00:56:32,867
نعم بالطبع. هل
هل تريدني أن أبقى أم...؟

911
00:56:32,954 --> 00:56:36,044
رقم، شكرًا، سأكون... سأكون بخير.

912
00:56:36,175 --> 00:56:38,960
حسنًا، إذا كنت متأكدًا.

913
00:56:39,091 --> 00:56:40,484
أنت تعرف أنني فقط
مكالمة هاتفية بعيدا

914
00:56:40,571 --> 00:56:42,703
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أليس كذلك؟

915
00:56:50,537 --> 00:56:53,540
حسنًا.

916
00:57:21,786 --> 00:57:24,441
ليس لدي عذر.
ستايسي، امرأة ماتت.

917
00:57:28,053 --> 00:57:29,750
كنت قلقة من ذلك
قد لا تصدقني

918
00:57:29,881 --> 00:57:31,099
إذا قلت لك ذلك
كنت أعرف جولييت.

919
00:57:34,146 --> 00:57:38,063
قررت عدم الذهاب. لذا
أنا فقط...لقد قمت بالقيادة في الأنحاء.

920
00:58:59,927 --> 00:59:06,281
جيف! جيف! ماذا
هل تفعل؟

921
00:59:06,412 --> 00:59:08,545
أعلم أنك وجدت
خارج سري.

922
00:59:12,679 --> 00:59:15,160
هل قتلت جولييت؟

923
00:59:15,290 --> 00:59:20,818
اضطررت. كانت ستخبر
الجميع عن قضيتنا.

924
00:59:20,948 --> 00:59:23,951
لم أستطع السماح
لها أن تفعل ذلك.

925
00:59:24,038 --> 00:59:27,041
وميريديث؟

926
00:59:27,172 --> 00:59:30,567
لقد كانت على علم بأمر جولييت وأنا
وكانت ستخبرك.

927
00:59:32,830 --> 00:59:34,527
لقد فعلت ما كان علي فعله.

928
00:59:38,444 --> 00:59:43,014
أنا أحبك جدا
كثيرًا يا ستايسي.

929
00:59:43,101 --> 00:59:44,537
أتمنى لو كان هناك
طريقة أخرى.

930
00:59:45,582 --> 00:59:47,540
جيف، سأفعل...سأفعل
احتفظ بسرك.

931
00:59:50,935 --> 00:59:53,285
لن أقول
أي شخص. أنا لن.

932
00:59:56,723 --> 00:59:59,117
هل ستفعل ذلك؟

933
00:59:59,247 --> 01:00:00,553
سأفعل
أي شيء بالنسبة لنا.

934
01:00:03,600 --> 01:00:06,733
كيف يمكن أن تتغير
عقلك بهذه السرعة؟

935
01:00:06,820 --> 01:00:08,126
أنا فقط بحاجة
الوقت للتفكير.

936
01:00:13,392 --> 01:00:15,220
أحبك.

937
01:00:15,307 --> 01:00:16,743
أحبك أيضًا.

938
01:00:16,874 --> 01:00:18,702
يمكننا أن نكون معا.

939
01:00:18,832 --> 01:00:24,011
نعم.

940
01:00:27,014 --> 01:00:28,320
ستايسي!

941
01:00:30,583 --> 01:00:32,672
لماذا تفعل هذا
أصعب مما يجب أن يكون؟

942
01:00:37,068 --> 01:00:38,939
ابتعد عني!

943
01:00:39,026 --> 01:00:41,159
أنا أحبك، ستايسي. لكن
حان الوقت لنقول وداعا.

944
01:00:45,076 --> 01:00:47,948
جيف! ماذا تفعل؟

945
01:00:48,079 --> 01:00:49,646
لقد كنت تعاني من كابوس.
كنت أحاول إيقاظك.

946
01:00:51,343 --> 01:00:53,998
مهلا، ستايسي. يا. يا.

947
01:00:55,434 --> 01:00:57,958
أنا آسف لأنني أخافتك. أنا
عدت للتو للحصول على بلدي

948
01:00:58,045 --> 01:00:59,525
حقيبة؛ لقد قمت بإرسال رسالة نصية
لك قبل مجيئك.

949
01:00:59,612 --> 01:01:01,614
هل مجرد إبطاء ذلك
يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

950
01:01:05,879 --> 01:01:07,881
شرطة. افتح!

951
01:01:07,968 --> 01:01:10,579
ستايسي، أقسم أنني كذلك
بريء. حسنًا، فقط...

952
01:01:10,667 --> 01:01:11,972
هل يمكنك الاتصال بمايك من فضلك و
أخبره بما يحدث؟

953
01:01:13,278 --> 01:01:14,105
أحبك.

954
01:01:46,093 --> 01:01:47,094
جويل؟

955
01:01:47,181 --> 01:01:48,269
-ماذا يحدث؟

956
01:01:48,356 --> 01:01:49,401
لقد اعتقلوا جيف.

957
01:01:51,403 --> 01:01:53,884
اعتقلوه بسبب
مقتل جولييت.

958
01:01:53,971 --> 01:01:55,146
-ماذا؟

959
01:01:58,627 --> 01:02:00,673
شكرا يا أمي.

960
01:02:00,760 --> 01:02:02,327
لم أفكر قط
كان من السهل جدا

961
01:02:02,414 --> 01:02:03,981
لأقول لك كل هذا.

962
01:02:05,634 --> 01:02:06,810
هل مسموح لي بذلك
تحدث الآن؟

963
01:02:09,247 --> 01:02:11,249
بالطبع أريد أن أسمع
ما عليك أن تقوله.

964
01:02:13,381 --> 01:02:15,949
أنا أقدر لك
يقول لي كل هذا.

965
01:02:17,472 --> 01:02:19,997
كوالدتك، ينبغي أن أكون كذلك
حمايتك من الأذى،

966
01:02:20,084 --> 01:02:23,130
لا يضاف إليها. أنا آسف جدا

967
01:02:23,217 --> 01:02:24,915
لكيفية تعاملي مع
محادثة آخر مرة.

968
01:02:27,874 --> 01:02:29,484
شكرًا لك.

969
01:02:29,615 --> 01:02:33,488
نعم. الآن نحن بحاجة إلى
اعتني بك.

970
01:02:33,619 --> 01:02:36,143
أعلم أنني لم أكن كذلك
أكبر مشجع لجيف

971
01:02:36,230 --> 01:02:38,972
في الماضي ولكن، ستايسي،
هناك فرق كبير

972
01:02:39,059 --> 01:02:41,279
بين أن تكون كاذبًا أو أ
الغشاش ويجري القتل--

973
01:02:48,155 --> 01:02:50,027
هل تصدق حقا
جيف قتل تلك الفتاة؟

974
01:02:55,641 --> 01:02:58,513
سلاح القتل
كان في منزلنا.

975
01:02:58,600 --> 01:03:01,125
جيف ليس لديه عذر. خليته
الهاتف كان في مسرح الجريمة--

976
01:03:01,212 --> 01:03:04,128
أنت لا تجيب
سؤالي.

977
01:03:04,215 --> 01:03:07,784
هل يمكنك أن تقول لي بصوت عال ذلك
زوجك قاتل؟

978
01:03:16,488 --> 01:03:17,881
هذا ما اعتقدته.

979
01:03:21,362 --> 01:03:22,537
مرحبًا؟

980
01:03:22,624 --> 01:03:26,063
مهلا، ستايسي. جيف بالفعل
كان له التهمة.

981
01:03:26,150 --> 01:03:28,108
كما اعتقدت، هناك
لا توجد إمكانية للكفالة

982
01:03:28,239 --> 01:03:30,284
دون الاستماع السندات التي
تم تعيينه في وقت لاحق اليوم.

983
01:03:30,415 --> 01:03:32,199
نعم.

984
01:03:32,330 --> 01:03:33,722
لقد حصلت أيضا على الكشف
من الأدلة،

985
01:03:33,810 --> 01:03:35,594
الذي سألقي نظرة عليه
وبعد ذلك يجب أن نلتقي.

986
01:03:35,681 --> 01:03:38,075
هل أنت متاح في وقت لاحق اليوم؟

987
01:03:38,162 --> 01:03:41,426
لا أعرف. هل هو كذلك؟
سوف تحدث فرقا؟

988
01:03:41,513 --> 01:03:43,515
ستايسي، أنت
لا تزال زوجته.

989
01:03:43,645 --> 01:03:45,212
لا أحد يعرفه
مثلما تفعل.

990
01:03:45,299 --> 01:03:46,344
بعد أن تشهد
لصالحه

991
01:03:46,431 --> 01:03:48,433
في جلسة الاستماع للسندات
أيضا لا يمكن أن تؤذي.

992
01:03:48,563 --> 01:03:51,305
أراكم لاحقا و اه

993
01:03:51,392 --> 01:03:52,829
سأخبرك
عن جلسة الاستماع.

994
01:03:57,442 --> 01:03:59,183
هذا الملف يحتوي على كل شيء
لديهم على جيف حتى الآن.

995
01:04:06,146 --> 01:04:07,713
لماذا القفازات؟

996
01:04:07,844 --> 01:04:09,323
- تم العثور عليه على
حديقة الكوخ

997
01:04:09,410 --> 01:04:10,977
حيث جولييت
قُتل.

998
01:04:11,064 --> 01:04:12,805
انها مغطاة
بقايا البندقية.

999
01:04:12,892 --> 01:04:14,241
تعتقد الشرطة أن
أسقطه القاتل

1000
01:04:14,372 --> 01:04:16,287
عندما كانوا
الفرار من مكان الحادث.

1001
01:04:16,374 --> 01:04:19,290
بقايا البندقية. وهذا يعني
القاتل كان يرتدي هذا

1002
01:04:19,377 --> 01:04:20,378
عندما أطلق النار على جولييت؟

1003
01:04:22,423 --> 01:04:24,469
ممكن نعرف نوع القماش
يتكون هذا القفاز من؟

1004
01:04:24,599 --> 01:04:27,037
نعم، لا مشكلة. أستطيع
اتصل بالمخبر. لكن لماذا؟

1005
01:04:27,124 --> 01:04:28,212
يعاني جيف من حساسية شديدة.

1006
01:04:30,127 --> 01:04:32,694
يمين. إلى أي مواد مرة أخرى؟

1007
01:04:32,781 --> 01:04:35,132
البوليستر واللاتكس
هم الأسوأ.

1008
01:04:35,219 --> 01:04:37,351
لقد انفجر
في طفح جلدي سيء.

1009
01:04:37,438 --> 01:04:39,136
وعادة ما تستمر أ
أسبوع أو نحو ذلك.

1010
01:04:42,226 --> 01:04:45,969
لم يكن بإمكانه فعل ذلك أبدًا
أخفى هذا عني.

1011
01:04:52,366 --> 01:04:54,412
مهلا، كيف
هل ذهب؟

1012
01:04:54,499 --> 01:04:56,675
بخير. قليلا
ساحق

1013
01:04:56,762 --> 01:04:58,590
النظر على الإطلاق
الأدلة.

1014
01:04:58,677 --> 01:05:00,200
أين أمي؟

1015
01:05:00,287 --> 01:05:02,899
إنها في الطابق العلوي. ربما
لا يزال اختيار الزي.

1016
01:05:05,423 --> 01:05:08,121
أخبرني مايك بذلك جيف
تعتقد أن إلين يمكن أن تفعل ذلك

1017
01:05:08,252 --> 01:05:10,384
شيء لتفعله
مقتل جولييت.

1018
01:05:10,471 --> 01:05:12,473
ماذا؟ إلين؟

1019
01:05:12,604 --> 01:05:14,562
على ما يبدو، هي
فعلت شيئا خاطئا

1020
01:05:14,649 --> 01:05:16,738
عندما كانت تدير
خطة عمل جولييت

1021
01:05:16,825 --> 01:05:18,305
ثم عرضت عليها
مبلغ كبير من النقود

1022
01:05:18,392 --> 01:05:20,133
لا للحديث عن ذلك.

1023
01:05:20,220 --> 01:05:21,743
هل هناك أي دليل؟

1024
01:05:21,874 --> 01:05:23,093
قالت إلين لجيف
كانت هناك رسائل البريد الإلكتروني

1025
01:05:23,223 --> 01:05:24,268
بينها
وجولييت.

1026
01:05:25,312 --> 01:05:26,270
مايك عليه.

1027
01:05:30,448 --> 01:05:32,319
مهلا، مايك؟

1028
01:05:32,450 --> 01:05:33,494
المحقق على
كانت القضية سريعة جدًا

1029
01:05:33,581 --> 01:05:34,931
العودة لي.

1030
01:05:35,018 --> 01:05:37,281
حدسك كان على حق:
القفاز مصنوع من البوليستر بنسبة 100%.

1031
01:05:39,196 --> 01:05:41,154
يمكن أن يكون هذا
عظيم بالنسبة لنا.

1032
01:05:41,241 --> 01:05:43,243
لكن أقترح أن ننتظر
قبل إخبار الشرطة.

1033
01:05:43,374 --> 01:05:45,550
على الأقل حتى نحصل على
نتائج تحليل الحمض النووي.

1034
01:05:45,637 --> 01:05:47,900
جيف لا يستطيع ارتداء تلك
قفازات. هذا مستحيل.

1035
01:05:48,031 --> 01:05:49,684
-أنا أسمعك، لكنهم كذلك
سيفعلون كل ما في وسعهم

1036
01:05:49,771 --> 01:05:51,469
لتجد ثغرة...

1037
01:05:51,556 --> 01:05:54,124
مثل قول جيف يستطيع
لقد ارتدوا بطانات القفازات.

1038
01:05:54,254 --> 01:05:55,603
سأحضر لك
رقم طبيبه،

1039
01:05:55,690 --> 01:05:57,692
لكنها جدا
حساسية شديدة.

1040
01:05:57,779 --> 01:06:00,086
اضطررت لشراء أريكة جديدة
وأغير نصف خزانة ملابسي

1041
01:06:00,173 --> 01:06:01,348
عندما التقيت به.

1042
01:06:01,479 --> 01:06:03,133
-أوه، أعرف.

1043
01:06:03,220 --> 01:06:04,569
أرسل لي الرقم
من طبيب الجلدية الخاص به

1044
01:06:04,699 --> 01:06:05,831
وإذا كنا بحاجة إلى ذلك،

1045
01:06:05,918 --> 01:06:07,572
سأضعه في المحكمة
كشاهد خبير.

1046
01:06:07,659 --> 01:06:08,921
أنا واثق يا مايك.

1047
01:06:10,227 --> 01:06:12,794
هذه أخبار جيدة يا عزيزتي!

1048
01:06:12,881 --> 01:06:14,361
مسموح لك بذلك
لدينا أمل لجيف.

1049
01:06:14,492 --> 01:06:15,623
بنفس الطريقة
سمح لك

1050
01:06:15,710 --> 01:06:17,625
لتفقد الخاص بك
الثقة به.

1051
01:06:17,712 --> 01:06:19,366
تلك المشاعر
طبيعي وحقيقي.

1052
01:06:19,453 --> 01:06:21,151
لا يمكنك قتالهم.

1053
01:06:21,238 --> 01:06:22,239
شكرا يا أمي.

1054
01:06:31,988 --> 01:06:36,427
ولكن إذا لم يكن جيف مذنباً،
ثم يقوم شخص ما بتأطيره.

1055
01:06:36,514 --> 01:06:37,819
أريد أن أعرف المزيد
عن إلين.

1056
01:06:37,906 --> 01:06:40,039
ربما جيف على حق وهي
كان له علاقة به.

1057
01:06:40,170 --> 01:06:40,779
إلين؟

1058
01:06:40,909 --> 01:06:42,563
أوه، سأشرح لاحقا.

1059
01:06:42,650 --> 01:06:44,522
قد لا أفهم
كل ما يحدث،

1060
01:06:44,609 --> 01:06:46,480
ولكن من الواضح أن لديك
أشياء أكثر إلحاحا للقيام بها

1061
01:06:46,611 --> 01:06:48,743
بدلاً من الذهاب إلى جلسة استماع جيف.

1062
01:06:48,874 --> 01:06:51,529
إذا كنت موافق مع
ذلك، أستطيع أن أذهب.

1063
01:06:51,616 --> 01:06:53,879
لقد عرفت جيف منذ فترة طويلة
يكفي أن تشهد له.

1064
01:06:55,228 --> 01:06:56,316
هل ستفعل ذلك؟

1065
01:06:56,447 --> 01:06:58,536
-بالطبع سأفعل.

1066
01:06:58,623 --> 01:07:01,147
وهكذا الأمور
واضح بيننا

1067
01:07:01,278 --> 01:07:03,019
لن أصدق جيف أبدًا
يمكن أن تقتل شخصا ما.

1068
01:07:06,848 --> 01:07:09,242
حسنا، أين هم
هل ستبدأ؟

1069
01:07:09,373 --> 01:07:11,549
سأعود إلى
روبرتو بيتزا بليس.

1070
01:07:11,679 --> 01:07:14,943
وبعد ذلك ربما سأفعل
توقف عند مكتب جيف.

1071
01:07:15,031 --> 01:07:20,558
سأبقيك على اطلاع
كما أذهب. وشكرا لكم.

1072
01:07:20,645 --> 01:07:21,907
اسمحوا لي أن أعرف كيف ذلك
يذهب إلى جلسة الاستماع.

1073
01:07:28,305 --> 01:07:29,697
مرحبًا؟

1074
01:07:29,828 --> 01:07:35,616
مهلا، لقد عدت للتو إلى المنزل.
لقد تم إنقاذ جيف.

1075
01:07:35,703 --> 01:07:38,793
دفعت أمي الكفالة، لكنه فعلها
قائمة طويلة من القيود.

1076
01:07:38,880 --> 01:07:43,624
أمي دفعت؟ أي نوع من
القيود لديه؟

1077
01:07:43,755 --> 01:07:45,583
-حسنا، غير مسموح له
ليكون حولك

1078
01:07:45,670 --> 01:07:47,846
أو لديك أي
التفاعل معك.

1079
01:07:47,933 --> 01:07:50,675
لا يستطيع الذهاب إليه
العمل سواء.

1080
01:07:50,762 --> 01:07:52,546
وعليه أن يقدم تقريرا إلى أ
ضابط التصحيحات

1081
01:07:52,633 --> 01:07:55,201
كل يوم، صباح
والليل.

1082
01:07:55,332 --> 01:07:57,682
عليه أن يرتدي جهاز مراقبة الكاحل.

1083
01:07:57,769 --> 01:08:00,206
و...سيبقى عند أمي.

1084
01:08:02,774 --> 01:08:04,602
هل أمي بخير مع ذلك؟

1085
01:08:04,689 --> 01:08:07,300
-إنها سعيدة للمساعدة.

1086
01:08:07,387 --> 01:08:10,390
انها لن تتوقف أبدا
فاجأني.

1087
01:08:10,521 --> 01:08:13,785
أنا فقط أنتظر سيلينا
في روبرتو بيتزا بليس.

1088
01:08:13,872 --> 01:08:15,656
إذا أكدت ذلك إلين
هي المرأة جولييت

1089
01:08:15,743 --> 01:08:19,573
كان يتجادل مع، سأحاول
ليقوم بزيارتها بعد ذلك.

1090
01:08:19,660 --> 01:08:21,706
نعم. اسمحوا لي أن أعرف
كيف تسير الأمور من فضلك.

1091
01:08:21,835 --> 01:08:22,794
-سأتصل بك لاحقا.

1092
01:08:24,535 --> 01:08:27,363
يبدو وكأنه ستايسي على
مهمة لتبرئة اسم جيف.

1093
01:08:27,451 --> 01:08:29,844
وماذا حدث منذ ذلك الحين
أمس لتغيير رأيها؟

1094
01:08:29,931 --> 01:08:31,237
لقد اكتشفت ذلك
قاتل جولييت

1095
01:08:31,368 --> 01:08:33,805
كان يرتدي
قفازات البوليستر.

1096
01:08:33,892 --> 01:08:35,546
نعلم جميعًا أن جيف يستطيع ذلك
لا ترتدي تلك أبدًا.

1097
01:08:35,675 --> 01:08:36,764
رائع. هذا مذهل!

1098
01:08:36,851 --> 01:08:39,202
نعم.

1099
01:08:39,332 --> 01:08:42,639
ستايسي قوية جدا.

1100
01:08:42,727 --> 01:08:44,336
أعلم أنها سوف تجد
خارج الحقيقة حول

1101
01:08:44,468 --> 01:08:47,645
ماذا حدث. مثلك
قالت: إنها في مهمة.

1102
01:08:50,648 --> 01:08:52,084
مرحبا، ماذا يمكنني أن
افعل لك؟

1103
01:08:52,215 --> 01:08:54,478
أهلاً. دخلت لا
منذ وقت طويل جدا

1104
01:08:54,565 --> 01:08:56,523
لأطلب منك بعض
أسئلة.

1105
01:08:56,610 --> 01:08:57,307
هل تتذكرني؟

1106
01:08:57,394 --> 01:08:58,612
بالطبع أفعل.

1107
01:08:58,699 --> 01:09:00,484
لقد ذكرت ذلك
جولييت لين,

1108
01:09:00,571 --> 01:09:01,658
الفتاة التي
قُتل،

1109
01:09:01,746 --> 01:09:03,487
جاء في يوم واحد مع
امرأة وتجادلوا.

1110
01:09:03,617 --> 01:09:07,360
مم همم.

1111
01:09:07,491 --> 01:09:09,928
هل هذه هي؟

1112
01:09:10,014 --> 01:09:12,539
نعم، هذا يبدو
مثلها.

1113
01:09:12,626 --> 01:09:13,671
شكرًا لك.

1114
01:09:13,800 --> 01:09:15,541
يمين.

1115
01:09:19,981 --> 01:09:22,375
وأكدت إلين
المرأة التي رأت القتال

1116
01:09:22,461 --> 01:09:24,638
مع جولييت. نحن
بالتأكيد على شيء ما.

1117
01:09:24,725 --> 01:09:27,424
رائع. يمكنها حقًا ذلك
يكون تأطير جيف.

1118
01:09:27,511 --> 01:09:29,295
-نعم. سأذهب
إلى المكتب لرؤية

1119
01:09:29,425 --> 01:09:30,905
ما يمكنني العثور عليه.

1120
01:09:31,036 --> 01:09:33,211
-إنها ليست آمنة. اسمحوا لي
على الأقل اذهب معك

1121
01:09:33,343 --> 01:09:34,604
-لست متأكداً من ذلك
يمكن أن تذهب الليلة.

1122
01:09:34,692 --> 01:09:35,736
إذا لم أتمكن من الوصول إلى بيتر،

1123
01:09:35,867 --> 01:09:37,434
لا بد لي من الذهاب للاطمئنان
منزل مارشال.

1124
01:09:37,521 --> 01:09:38,782
ويضرب السوق غدا.

1125
01:09:38,870 --> 01:09:40,827
نعم. حسنا، اتصل بي
في طريق عودتك.

1126
01:09:40,915 --> 01:09:42,482
سأكون في انتظار
في مكانك.

1127
01:09:42,568 --> 01:09:43,613
نعم.

1128
01:09:48,923 --> 01:09:50,447
ستايسي المسكينة.

1129
01:09:50,533 --> 01:09:53,450
أنا أعرف.

1130
01:09:53,537 --> 01:09:55,365
إذن، ستبقى مع
لها لفترة من الوقت، ثم؟

1131
01:09:55,452 --> 01:09:56,975
نعم.

1132
01:09:57,062 --> 01:09:59,456
لا أريد أن أتركها بمفردها.

1133
01:09:59,543 --> 01:10:01,632
ماذا ستفعل
افعل بدوني؟

1134
01:10:01,719 --> 01:10:04,722
ربما سأتحقق
في على شون.

1135
01:10:04,809 --> 01:10:06,419
إنه يتناول القليل من
وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة.

1136
01:10:06,505 --> 01:10:09,379
اوه حسناً. إنه محظوظ بذلك
لديك مثل هذا العم العظيم.

1137
01:10:11,380 --> 01:10:12,643
اعتقد.

1138
01:10:12,773 --> 01:10:13,861
سوف أراك غدا؟

1139
01:10:13,948 --> 01:10:14,862
نعم.

1140
01:11:36,291 --> 01:11:37,423
مرحبًا؟

1141
01:11:44,822 --> 01:11:45,648
ستايسي؟

1142
01:11:46,476 --> 01:11:48,478
بيتر؟ أنا هنا.

1143
01:11:53,744 --> 01:11:54,962
يا إلهي، ستايسي!

1144
01:11:55,049 --> 01:11:56,834
كان شخص ما في المنزل. نحن
بحاجة لاستدعاء الشرطة.

1145
01:12:01,752 --> 01:12:03,754
انها سيئة للغاية لك
لم ير أحدا.

1146
01:12:03,841 --> 01:12:06,539
أنا آسف. هل ستفعل
يكون كل الحق في القيادة؟

1147
01:12:06,626 --> 01:12:09,585
نعم. شكرا لك بيتر.

1148
01:12:09,716 --> 01:12:10,674
نعم. تعال.

1149
01:12:26,994 --> 01:12:28,213
كانوا
هناك.

1150
01:12:29,040 --> 01:12:31,129
كان بإمكاننا الحصول عليهم.

1151
01:12:31,216 --> 01:12:32,565
أنا سعيد جدًا
أنت بخير.

1152
01:12:33,740 --> 01:12:34,741
شكرا لحضوركم.

1153
01:12:34,871 --> 01:12:35,960
بالطبع.

1154
01:12:36,047 --> 01:12:38,702
انه مخيف جدا.

1155
01:12:38,832 --> 01:12:40,965
سأبقى هناك
الليلة، حسنا؟

1156
01:12:41,052 --> 01:12:42,749
لماذا لا أفعل
لنا بعض الشاي؟

1157
01:12:42,835 --> 01:12:43,880
شكرا جو.

1158
01:12:58,852 --> 01:13:00,593
لم أسمع
تدخل.

1159
01:13:00,680 --> 01:13:03,117
كيف سار الأمر
مركز الشرطة؟

1160
01:13:03,204 --> 01:13:05,468
إنهم غير متأكدين من الحادث
من الليلة الماضية ذات الصلة

1161
01:13:05,555 --> 01:13:07,600
لجولييت أو
مقتل ميريديث.

1162
01:13:07,687 --> 01:13:09,820
تعال. حقًا؟

1163
01:13:09,907 --> 01:13:11,038
قال المحقق مونجر
قال أنه يمكن أن يكون فقط

1164
01:13:11,169 --> 01:13:14,085
غزو المنزل
حدث خطأ.

1165
01:13:14,172 --> 01:13:15,565
لو كان بإمكاني أن أعطي
لهم وصفا جيدا.

1166
01:13:18,394 --> 01:13:20,178
ما زلت أريد الذهاب إلى
مكتب وإلقاء نظرة على إلين،

1167
01:13:20,264 --> 01:13:21,919
بخصوصها
اعتراف لجيف

1168
01:13:22,049 --> 01:13:23,877
عن خلفيتها
مع جولييت.

1169
01:13:23,964 --> 01:13:25,487
ثم الحجة
في محل البيتزا،

1170
01:13:25,575 --> 01:13:27,272
ولكن أولا أحتاج
للتحدث مع جيف.

1171
01:13:47,639 --> 01:13:48,859
مهلا، حبيبتي.

1172
01:13:48,946 --> 01:13:53,994
مهلا يا أمي. هل ... هو جيف
قريب منك الآن؟

1173
01:13:54,125 --> 01:13:55,952
نعم لماذا؟

1174
01:13:56,083 --> 01:13:57,781
-هل يمكنك وضع هاتفك
على مكبر الصوت، من فضلك؟

1175
01:14:03,351 --> 01:14:06,920
جيف، أعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن تتصل أو تتحدث

1176
01:14:07,050 --> 01:14:09,662
إلى ستايسي الآن، ولكن...

1177
01:14:09,749 --> 01:14:11,447
هذا أنا فقط
أتصل بأمي...

1178
01:14:13,753 --> 01:14:15,451
وستايسي
يجلس بجانبي.

1179
01:14:18,932 --> 01:14:28,246
اه... مهلا. أم، أتمنى لك
وستايسي بخير.

1180
01:14:28,333 --> 01:14:34,165
اه، مادلين أخبرتني بماذا
حدث في منزل مارشال.

1181
01:14:34,252 --> 01:14:38,778
اه، أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
كان هناك لستايسي.

1182
01:14:38,865 --> 01:14:42,041
-لا تقلق أنا آخذ
رعاية جيدة لها.

1183
01:14:42,173 --> 01:14:45,611
أنا متأكد من أن مايك قال
لك عن القفازات.

1184
01:14:45,698 --> 01:14:50,398
نعم لقد فعل. زوجتي
عبقري غريب.

1185
01:14:50,486 --> 01:14:53,837
-حسنا، لقد أرادت مني ذلك
أخبرك أنها تعرفك

1186
01:14:53,967 --> 01:14:58,494
لم تفعل شيئا، وهي كذلك
آسف على الطريقة التي تصرفت بها.

1187
01:15:03,063 --> 01:15:06,240
إنه أم،
يعني العالم

1188
01:15:06,327 --> 01:15:08,504
لتعرف أنها
خلفي. شكرًا لك.

1189
01:15:12,116 --> 01:15:15,815
إنه...إنه أمر صعب للغاية
أن يكون بعيدا عنها

1190
01:15:15,946 --> 01:15:17,773
مع كل هذا
يحدث. أنا...

1191
01:15:17,861 --> 01:15:21,168
جيف، أفتقدك كثيرا.

1192
01:15:21,255 --> 01:15:24,215
أعدك أنني سأجد
طريقة لإخراجك من هذا.

1193
01:15:24,344 --> 01:15:26,652
ولكن من فضلك، فقط
...فقط كن حذرا.

1194
01:16:22,621 --> 01:16:23,230
ستايسي.

1195
01:16:26,364 --> 01:16:27,452
ما أنت
تفعل هنا؟

1196
01:16:29,280 --> 01:16:30,585
أعلم أنك كذلك
إخفاء شيء ما

1197
01:16:30,716 --> 01:16:31,587
عن تاريخك
مع جولييت.

1198
01:16:37,288 --> 01:16:39,769
أفترض أننا يجب أن نحصل على
انتهى هذا مع ذلك الحين.

1199
01:16:39,856 --> 01:16:40,770
اعذرني؟

1200
01:16:42,249 --> 01:16:43,728
كنت أعلم أن شخصًا ما سيفعل ذلك
اكتشف في النهاية.

1201
01:16:46,427 --> 01:16:48,821
أنا سعيد لأنك وافقت
للخروج الليلة.

1202
01:16:48,907 --> 01:16:51,084
لم يكن لدينا الكثير
الوقت معا في الآونة الأخيرة.

1203
01:16:51,171 --> 01:16:53,652
-أنا آسف. لقد
لقد كنت قلقة للغاية

1204
01:16:53,739 --> 01:16:55,959
حول ستايسي
وأمي.

1205
01:16:56,046 --> 01:16:58,744
لكن... أنا سعيد لأننا وصلنا أخيرًا
الحصول على بعض الوقت معا.

1206
01:17:03,880 --> 01:17:04,924
لن تفعل ذلك
خذ ذلك؟

1207
01:17:05,055 --> 01:17:07,013
لا، إنه شون فقط.

1208
01:17:07,100 --> 01:17:08,014
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

1209
01:17:08,101 --> 01:17:09,625
لا أعرف ماذا
لأقول له بعد الآن.

1210
01:17:11,278 --> 01:17:12,062
مم. سأنتظر
أنت في الطابق السفلي؟

1211
01:17:12,148 --> 01:17:13,150
نعم.

1212
01:17:17,981 --> 01:17:19,635
أخبرني جيف
حول المال.

1213
01:17:21,288 --> 01:17:22,333
أعلم أن هناك
شيء آخر.

1214
01:17:22,463 --> 01:17:24,291
لن تكون خائفًا إلى هذا الحد
لو كانت مجرد رشوة

1215
01:17:24,378 --> 01:17:26,554
لتغطية خطأ صغير.

1216
01:17:26,642 --> 01:17:28,208
هل حقا ستدع
يذهب جيف إلى السجن بسبب شيء ما

1217
01:17:28,295 --> 01:17:30,166
هل تعلم أنه لم يفعل؟

1218
01:17:30,254 --> 01:17:32,822
أنت على حق، ستايسي.
هناك شيء أكثر من ذلك

1219
01:17:35,302 --> 01:17:38,610
جولييت مؤخراً
أرسل لي بريدا إلكترونيا

1220
01:17:38,697 --> 01:17:40,090
قائلة إنها تريد المال الآن

1221
01:17:40,177 --> 01:17:42,832
لقد عرضت عليها منذ أشهر.

1222
01:17:42,919 --> 01:17:44,616
لقد تحدثت معها على
الهاتف وأقنعتها

1223
01:17:44,746 --> 01:17:46,923
لمقابلتي شخصيا.

1224
01:17:47,010 --> 01:17:49,708
نحن...كان من المفترض
للقاء يوم الاثنين الماضي.

1225
01:17:49,839 --> 01:17:52,755
ولكن كما يمكنك أن تتخيل،
لم يحدث قط

1226
01:17:52,842 --> 01:17:55,975
لأنها قتلت
في الليلة السابقة.

1227
01:17:56,106 --> 01:17:58,282
كنت خائفة من أن الشرطة
سوف تعرف عن ذلك

1228
01:17:58,369 --> 01:18:01,111
ووضع علامة لي كمشتبه به.

1229
01:18:01,198 --> 01:18:05,505
حتى أنني عرضت على جيف عذرًا مزيفًا
من شأنه أن يساعد كلا منا.

1230
01:18:05,593 --> 01:18:07,117
لكن جيف لم يفعل
يأخذك على ذلك.

1231
01:18:07,246 --> 01:18:10,947
رقم لا لم يفعل ذلك.

1232
01:18:19,520 --> 01:18:22,175
أليك. اسرع من فضلك.

1233
01:18:22,306 --> 01:18:23,568
-أعطني خمس دقائق.

1234
01:18:24,525 --> 01:18:26,397
نعم. سأذهب
تسخين السيارة.

1235
01:18:39,802 --> 01:18:41,020
مهلا، كيف سار الأمر؟

1236
01:18:41,107 --> 01:18:43,022
مرحبًا، لقد حصلت للتو على
نص غريب من شون

1237
01:18:43,109 --> 01:18:44,154
والآن لن يفعل ذلك
الرد على هاتفه.

1238
01:18:44,284 --> 01:18:46,156
هل حاول الدخول
التواصل معكم يا رفاق؟

1239
01:18:46,243 --> 01:18:48,071
- اه نعم. في الواقع، هو

1240
01:18:48,157 --> 01:18:50,550
حاولت الاتصال بأليك
ربما قبل عشر دقائق.

1241
01:18:50,638 --> 01:18:52,728
-لقد حصلت على سيئة
الشعور بهذا.

1242
01:18:52,815 --> 01:18:54,686
ابقَ في مكانك؛ أنا في طريقي.

1243
01:18:54,773 --> 01:18:55,905
شون، أنا جاد.

1244
01:18:55,992 --> 01:18:58,037
تحتاج إلى التوقف عن الاتصال
لي عندما أكون مع جويل.

1245
01:18:58,124 --> 01:18:59,430
احتفظ بها معًا.

1246
01:18:59,517 --> 01:19:00,952
-أليك، استمع، لقد كنت كذلك
القيام بالكثير من التفكير--

1247
01:19:01,084 --> 01:19:02,259
شون!

1248
01:19:02,346 --> 01:19:04,217
سأحاول
استدعاء شون مرة أخرى.

1249
01:19:04,304 --> 01:19:05,392
-نعم، اسمح لي
تعرف ماذا يقول.

1250
01:19:07,481 --> 01:19:09,440
التحول إلى البلوتوث.

1251
01:19:09,527 --> 01:19:12,182
وافقت على إخفاء البندقية
والزنزانة في منزل جيف

1252
01:19:12,269 --> 01:19:14,184
لأنك قلت ذلك
كان خيارك الوحيد.

1253
01:19:14,271 --> 01:19:16,273
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان هاتف جيف

1254
01:19:16,403 --> 01:19:17,883
أو أنك أطلقت النار
عشيقتك!

1255
01:19:26,674 --> 01:19:27,850
شون؟ شون هل أنت هناك؟

1256
01:19:35,553 --> 01:19:36,772
جويل؟ عليك أن تذهب الآن.

1257
01:19:40,036 --> 01:19:42,081
أليك؟ هل أنت هناك؟ أنا
سوف يكون هناك في دقيقة واحدة.

1258
01:19:50,437 --> 01:19:51,699
لا أعرف ماذا
سمعت بالضبط

1259
01:19:51,787 --> 01:19:53,309
لكن شون يخسرها.

1260
01:19:53,397 --> 01:19:54,833
لقد فعل الكثير
من الأشياء الفظيعة

1261
01:19:54,964 --> 01:19:56,139
وهو يحاول ذلك
يعلقون كل شيء علي.

1262
01:19:58,054 --> 01:20:02,145
نعم. لقد بدا
منزعج حقا.

1263
01:20:02,275 --> 01:20:04,277
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
قل لي في وقت سابق؟

1264
01:20:04,364 --> 01:20:07,324
فقط ابقَ هادئًا؛
المشي إلى المنزل.

1265
01:20:07,411 --> 01:20:08,804
أستطيع أن أشرح كل شيء.

1266
01:20:10,196 --> 01:20:11,327
قلت ادخلي البيت حالا

1267
01:20:19,423 --> 01:20:21,077
أليك. دعونا نتحدث--

1268
01:20:21,164 --> 01:20:22,165
-اخرس. أنا أحاول أن أفكر.

1269
01:20:24,297 --> 01:20:26,125
أليك، اتركني.

1270
01:20:26,212 --> 01:20:27,126
هذا يكفي!

1271
01:20:36,092 --> 01:20:38,137
شون. شون. شون. شون!

1272
01:20:38,224 --> 01:20:38,964
ما الذي تفعله هنا؟

1273
01:20:39,050 --> 01:20:40,183
رقم ماذا تفعل يا أليك؟

1274
01:20:40,270 --> 01:20:41,837
ابقَ خارجًا عن هذا،
شون. أنا أحذرك.

1275
01:20:41,924 --> 01:20:43,403
أليك،
أنت تؤذيني.

1276
01:20:43,534 --> 01:20:45,188
أنت تجبرني،
جويل. فقط أدخل إلى الداخل!

1277
01:20:48,191 --> 01:20:51,324
أليك! قف. توقف!

1278
01:20:51,889 --> 01:20:54,501
مهلا، قف قف!

1279
01:20:54,588 --> 01:20:57,416
اتصلت بالشرطة.
إنهم يعرفون كل شيء.

1280
01:20:57,504 --> 01:21:00,290
نحن نعلم أنك قتلت جولييت
وميريديث. انتهى.

1281
01:21:00,377 --> 01:21:01,594
اصمتي يا ستايسي!

1282
01:21:01,682 --> 01:21:02,858
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1283
01:21:06,383 --> 01:21:09,386
انها على حق لعنة جدا.

1284
01:21:09,516 --> 01:21:11,388
ولقد لعبت معي
الحق من البداية.

1285
01:21:15,130 --> 01:21:17,263
أريدك أن تخفي هذا
في مكتب جيف المنزلي.

1286
01:21:17,350 --> 01:21:19,178
حسنًا؟ سأكون كذلك
في لقاء معه؛

1287
01:21:19,264 --> 01:21:20,745
ستايسي ستكون مع
جويل في الحديقة.

1288
01:21:20,876 --> 01:21:22,398
لا يوجد أحد في المنزل.

1289
01:21:22,529 --> 01:21:24,139
الآن هو الكمال
الوقت بالنسبة لك للذهاب.

1290
01:21:26,403 --> 01:21:27,883
-أليك. ماذا حدث؟

1291
01:21:27,969 --> 01:21:28,492
-لا يمكنك أن تعرف.

1292
01:21:30,624 --> 01:21:32,017
تذكر عندما أنا
أنقذت مؤخرتك

1293
01:21:32,103 --> 01:21:33,192
على ذلك المخمور
تهمة القيادة؟

1294
01:21:33,279 --> 01:21:34,454
وأنت ضربت
شخص ما؟

1295
01:21:34,541 --> 01:21:36,630
حسنًا، الآن عليك العودة
المعروف ومساعدتي.

1296
01:21:36,761 --> 01:21:37,893
أعني، لا أحد
سأفكر في النظر

1297
01:21:37,980 --> 01:21:38,763
في جيف
المنزل، أليس كذلك؟

1298
01:21:40,547 --> 01:21:43,507
مهلا، شون. أنت مدين لي بهذا.

1299
01:21:45,378 --> 01:21:48,599
وانتهيت من الحفظ
فمي مغلق.

1300
01:21:48,686 --> 01:21:50,644
أنا لست خائفا منك بعد الآن.

1301
01:21:50,731 --> 01:21:52,472
أعلم أنك قتلت جولييت
وأخبرت جويل

1302
01:21:52,603 --> 01:21:53,778
كنت معي
ليلة ماتت ميريديث.

1303
01:21:53,865 --> 01:21:54,474
لم يكن كذلك!

1304
01:21:54,561 --> 01:21:55,258
-ابقي صوتك منخفضا.

1305
01:21:55,388 --> 01:21:56,346
-أنا لن!

1306
01:21:57,825 --> 01:22:00,306
لقد خططت حتى للقتل
ستايسي في المنزل للبيع.

1307
01:22:00,437 --> 01:22:01,438
أنت وحش.

1308
01:22:01,568 --> 01:22:03,309
-أنت الذي
زرعت البندقية

1309
01:22:03,396 --> 01:22:05,833
والخلية في
جيف. حسنًا؟

1310
01:22:05,964 --> 01:22:07,270
إنها كلمتك
ضد الألغام.

1311
01:22:11,927 --> 01:22:13,145
دعه يذهب.

1312
01:22:14,973 --> 01:22:15,843
أوقفه.

1313
01:22:16,409 --> 01:22:17,889
أوقفه.

1314
01:22:17,976 --> 01:22:18,934
أليك. توقف!

1315
01:22:19,021 --> 01:22:22,415
ال
كل شيء غبي.

1316
01:22:39,041 --> 01:22:39,955
لم يكن ليحدث شيء

1317
01:22:40,041 --> 01:22:42,174
لو لم تفعل جولييت ذلك
هددني.

1318
01:22:42,261 --> 01:22:44,611
قالت إنها ستخبر
الجميع عن قضيتنا.

1319
01:22:44,698 --> 01:22:47,223
جويل، أنا أحبك جداً
كثيرا. عليك أن تصدقني.

1320
01:22:47,309 --> 01:22:49,050
لم أحب جولييت قط.

1321
01:22:49,138 --> 01:22:51,618
لقد اخترقت
البريد الإلكتروني الخاص بك، أليك.

1322
01:22:51,749 --> 01:22:54,143
لدي دليل على علاقتك
مع جولييت. لقد انتهيت.

1323
01:22:55,621 --> 01:22:57,973
ولكن لماذا فعلت
هل قمت بتأطير جيف؟

1324
01:22:58,103 --> 01:23:00,496
كان أليك غير سعيد
مع تخفيض رتبته

1325
01:23:00,584 --> 01:23:03,108
عندما حصل
تم النقل إلى ARXB.

1326
01:23:03,239 --> 01:23:05,502
أراد جيف
الموقف.

1327
01:23:05,589 --> 01:23:07,286
من فضلك جويل.
لا تستمع إليه.

1328
01:23:07,373 --> 01:23:08,853
لم يكن من المفترض أبدا
أن يحدث بهذه الطريقة.

1329
01:23:10,420 --> 01:23:11,594
لم أكن أريدك أبدًا
أو أختك

1330
01:23:11,725 --> 01:23:13,249
أو جيف للمشاركة.

1331
01:23:13,335 --> 01:23:15,773
لقد كان خطأً، أقسم لك.

1332
01:23:15,860 --> 01:23:18,776
أمسكت بهاتف جيف
بالصدفة ثم--

1333
01:23:18,906 --> 01:23:23,128
وبعد ذلك، قمت بالاتصال بالجيب
معي هاتف زوجي

1334
01:23:23,259 --> 01:23:25,782
بينما قتلت عشيقتك.

1335
01:23:25,870 --> 01:23:29,787
تأطير جيف لجولييت
كان القتل هو الخطة المثالية

1336
01:23:29,874 --> 01:23:32,529
لإبعاده عن الطريق
حتى تتمكن من تولي وظيفته.

1337
01:23:32,659 --> 01:23:34,966
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك.

1338
01:23:35,097 --> 01:23:36,446
-ابتعد عن أختي!

1339
01:23:39,144 --> 01:23:41,494
أليك، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1340
01:23:41,625 --> 01:23:44,062
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.

1341
01:23:44,148 --> 01:23:45,455
لكنني سأفعل إذا جعلتني.

1342
01:24:08,478 --> 01:24:10,001
نعم. ها نحن.

1343
01:24:12,047 --> 01:24:13,612
ما هذا؟

1344
01:24:13,700 --> 01:24:16,312
أوه، إنه آخر
رسالة من أليك.

1345
01:24:16,398 --> 01:24:18,618
يجب عليك قراءتها متى
تحصل على الفرصة.

1346
01:24:18,749 --> 01:24:20,403
ما زلت لا أصدق
كم هو موهوم

1347
01:24:20,532 --> 01:24:23,101
أفكر سأذهب
زيارته في السجن.

1348
01:24:23,188 --> 01:24:25,712
اه. تفضل.

1349
01:24:25,799 --> 01:24:27,758
آسف لقد تأخرنا.
والدتك لا تستطيع أن تقرر

1350
01:24:27,888 --> 01:24:30,413
ما الزي ل
ارتداء، كالمعتاد.

1351
01:24:30,500 --> 01:24:31,282
تبدو رائعا.

1352
01:24:31,414 --> 01:24:32,589
شكرا عزيزتي.

1353
01:24:32,719 --> 01:24:36,636
وأم الرسالة الأخرى؟
هو تأكيد ذلك

1354
01:24:36,767 --> 01:24:40,510
لقد تم قبولي
اطباء بلا حدود.

1355
01:24:40,639 --> 01:24:42,077
سأغادر الأسبوع المقبل.

1356
01:24:42,207 --> 01:24:44,296
أنا في غاية السعادة من أجلك يا أختي.

1357
01:24:44,427 --> 01:24:45,471
شكرًا لك.

1358
01:24:45,558 --> 01:24:47,386
أنا فخورة جدًا بفتياتي.

1359
01:24:47,473 --> 01:24:50,476
إلى جويل. بلدي الرائعة
أخت صغيرة.

1360
01:24:50,563 --> 01:24:51,173
هتافات.

1361
01:25:01,183 --> 01:25:03,141
ستايسي؟
-مم.

1362
01:25:03,272 --> 01:25:08,407
لك. من يدري
أين سأكون بدونك؟

1363
01:25:08,494 --> 01:25:10,496
ذكرى سنوية سعيدة يا جيف.

1364
01:25:10,583 --> 01:25:12,368
ذكرى سنوية سعيدة.

1365
01:25:20,593 --> 01:25:22,160
دعونا نحتفل!

1366
01:25:22,246 --> 01:25:23,118
تعال الى هنا!

1367
01:25:26,121 --> 01:25:27,644
التسميات التوضيحية بواسطة
ساس هاريس